ПРОСТЕТЕ - превод на Румънски

• iartă
• îmi pare rău
• scuzaţi -mă
• scuze
• scuză -mă
• să iertaţi
• să ierţi
• iarta
• ierti
• pardon
• lertaţi

Примери за използване на Простете на Български и техните преводи на Румънски

Госпожице Роуз, моля простете ми… Не!, Не.
Te rog să mă ierţi, dra Rose.

Простете сестро, но не мога да рискувам да се нараните.
Scuze sora, nu puteam risca să te răneşti.

Простете, мислехме, че работите тук.
Scuză-mă. Am crezut că lucrezi aici.

Простете, сенаторе, но… Какво предлагате да направя?
Scuzaţi-mă, dle senator, dar ce sugeraţi să fac,?

О, простете за кашата.
Oh, iartă mizerie.

Моля ви, простете ми, Ваше Величество.
Vă rog să mă iertaţi, Maiestate.

Простете ми ако сдържам езика си,
Iarta-ma daca detin limba mea,

Простете ми, мис Иймс.
Să mă ierţi, dră Eames,

Простете, Хилдичка, не исках да ви обидя.
Scuză-mă, dragă Hilde. N-am vrut să te ofensez.

Простете, милорд, имам въпрос.
Scuzaţi-mă, milord, am o întrebare.

Простете, откъде знаете всичко това?
Scuze, dar de unde ştiţi toate astea?

Простете ми, драга Каролайн.
Trebuie să mă ierti, dragă Caroline.

На този Великден, простете на някого.
În această zi de Paşte iartă pe cineva.

Простете, господа.
Pardon, domnilor.

Простете ми, Ваше Величество.
Vă rog să mă iertaţi, Maiestate.

Простете нетактичността ми, комодоре.
Iarta-mi neobrazarea.

Простете, господарю, може би искате да кажете 21-гигаватов?
Scuză-mă, stăpâne, eşti sigur că nu vrei de 21 gigawatti?

Моля ви простете му този път.
Te rog să-l ierţi de data asta.

Простете, милейди, но не трябва ли и вие да се приготвите?
Scuzaţi-mă, doamnă, n-ar trebui să vă pregătiţi şi dvs?

Господа, простете, че ви прекъсвам.
Domnilor, scuze că întrerup.