SCUZĂ-MĂ - превод на Български

• извини ме
• извинявай
• съжалявам
• прости ми
• прощавай
• съжелявам
• извинете ме
• извинявайте
• простете ми
• ме извиниш
• ме извинете
• прощавайте

Примери за използване на Scuză-mă на Румънски и техните преводи на Български

Scuză-mă dacă nu pot spune"da" imediat.
Прости ми ако не мога, да кажа"ДА", веднага.

Scuză-mă că nu te-am ţinut la curent,
Съжалявам, че не те държах в течение,

Scuză-mă că… că n-am vrut să te văd suferind.
Извини ме за това… че не искам да те виждам как страдаш.

Scuză-mă, nu am nevoie să fie acolo sa cunoasca oameni.
Извинявай, нямам нужда да бъда навън и да се срещам с хора.

Scuză-mă că te deranjez, dar care este superputerea ta?
Извинявайте, че ви прекъсвам, но каква всъщност е вашата супер сила?

Scuză-mă Charlie, pot vorbi cu tine puţin?
Извинете ме. Чарли, може ли да поговорим за момент?

Scuză-mă că vreau să-mi păstrez capul pe umeri.
Прости ми, че искам да си запазя акъла в главата.

Şi… scuză-mă pentru asta.
И, uh, съжелявам за това.

Scuză-mă că vreau să petrec o seară cu băiatul meu.
Извини ме, че искам да прекарам една вечер със сина си.

Domnule, scuză-mă că te deranjez, dar caut pe cineva.
Съжалявам, че ви безпокоя, г-не, но търся един човек.

Laura, scuză-mă.
Лора, прощавай!

Fideli credinţei noastre, dar deschişi. Scuză-mă.
Верни сме на нашата вяра, но сме и отворени към… извинявай.

Scuză-mă din nou.
Простете ми отново.

Scuză-mă că te-am deranjat acasă.
Извинявайте, че ви притесних. Ще се видим утре.

Scuză-mă dar e puţin cam greu de ignorat, de acord?
Извинете ме, че ми е малко трудно да го пренебрегна?

Scuză-mă Fiona, am alunecat!
Съжелявам, Фиона, подглъзнах се!

Rick, scuză-mă că am spus lucruri urâte despre tine.
Рик, съжалявам за ужасните неща, които казах за теб.

Şi dacă chiar vrei să vezi un câştigător… scuză-mă un minut.
И ако наистина искаш да видиш победител… извини ме за минута.

Lumea întreagă e un rahat, scuză-mă de limbaj.
Светът е доста лайняно място. Прощавай за пикантния израз.

Scuză-mă pentru memoria mea slabă, Înălţimea Voastră.
Простете ми за лошата памет, Ваше Височество.