ИЗВИНЯВАЙ - превод на Румънски

• îmi pare rău
• scuze
• scuză -mă
• iartă -mă
• imi pare rau
• îmi pare rau
• scuzaţi -mă
• pardon
• imi cer scuze
• regret
• lartă -mă
• iertare

Примери за използване на Извинявай на Български и техните преводи на Румънски

Извинявай, може ли минутка, за да те побъзикам за това.
Lartă-mă. Acordă-mi o clipă să mă distrez pe tema asta.

Извинявай.- И аз, това ти беше втори страйк.
Regret, dar asta e a doua ta greşeală.

Извинявай, че идвам толкова късно, но имах нужда да те видя.
Imi cer scuze ca am venit asa tarziu, dar trebuia sa te vad.

Знаеш я, извинявай. Цяла нощ е в главата ми.
Scuzaţi-mă, am avut-o în minte toată noaptea şi.

Извинявай, че родителите ми се държаха така лошо с теб.
Îmi pare rau pentru cum te-au tratat parintii mei.

Извинявай, каза ли нещо?
Pardon, dar ai spus ceva?

Извинявай Лекси, но и аз си имам свой живот.
Imi pare rau Lexi, dar am si eu viata mea.

Извинявай, не исках да те засегна. Не си ме засегнал.
Iartă-mă, n-am vrut să te jignesc.

Извинявай, какво каза?
Iertare, ce aţi spus?

Извинявай? Какво каза?
Lartă-mă, ce ai spus?

Извинявай, имаш ли нещо против да те наричам така?
Imi cer scuze. Este ciudat pentru ca tocmai te-am numit asa?

Извинявай, ако реакцията ми на атаките те обижда, Боби.
Regret dacã reactia mea fatã de atacuri te-a jignit, Bobby.

Извинявай, маймунке. Не те бях разбрала.
Îmi pare rau, maimuta, nu am înteles.

Извинявай, кога си видял майка му?
Pardon, cand ai vazut-o pe maica-sa?

Извинявай?!"Само сградата"?
Scuzaţi-mă."Doar clădirea"?

Извинявай, току що ме нарече"брато" ли?
Iartă-mă, mi-ai spus cumva"frate"?

Извинявай, Но това, че съм богата не променя нищо между нас.
Imi pare rau, dar devenind bogata nu a schimbat nimic intre noi.

Извинявай, не исках да си пъхам носа.
Lartă-mă. Nu vreau să fiu băgăcios.

Извинявай, че гласувах срещу теб.
Imi cer scuze că am votat impotriva ta.

Извинявай за това.
Iertare pentru asta.