ИЗВИНЕТЕ МЕ - превод на Румънски

• scuză -mă
• scuzaţi -mă
• mă scuzaţi
• îmi pare rău
• scuzati -mă
• îmi cer scuze
• iertaţi -mă
• iartă -mă
• ma scuzati
• pardon
• îmi cer iertare
• scuzati-ma
• iertati -mă
• mă iertaţi

Примери за използване на Извинете ме на Български и техните преводи на Румънски

Извинете ме, госпожице, но не сме ли се срещали?
Îmi cer scuze, domnişoară, dar nu ne-am mai întâlnit?

Извинете ме, ако сменя темата.
Îmi pare rău că schimb subiectul,

Извинете ме, Ваша чест, но това е потресаващо обвинение.
Scuzati-mă, Onorată instantă, dar asta este.

Извинете ме, директоре, някой уведоми ли семейството на Кевин?
Mă scuzaţi, Dle. Director… a fost anunţată familia lui Kevin?

Извинете ме, М-р. Шрийв,
Scuză-mă, dle Shreve,

Извинете ме, момичета?
Ma scuzati, fetele?

Извинете ме, не исках.
Iertaţi-mă, n-am vrut.

Извинете ме, вие просто сте любезна, а аз се държа ужасно.
Iartă-mă. Vrei doar să fii amabilă, şi eu mă port aşa.

Извинете ме, но на палубата беше тъмно
Îmi cer scuze, dar puntea e întunecată

Извинете ме, г-жо Карамино,
Îmi pare rău, doamnă Caramino,

Извинете ме мадам но ще трябва да дойдете с нас в болницата.
Scuzati-mă, domnisoară. Trebuie să veniti cu noi la spital.

Техният… Извинете ме, сър моля ви, изключете си мобилният?
Mă scuzaţi dle, vă rog să închide-ţi telefonul?

Извинете ме, но се опитвам да си представя как е възможно.
Iertaţi-mă, dar încerc să-mi dau seama cum este posibil asta.

O, извинете ме дами!
Ooh, pardon. Doamnelor!

Извинете ме, моля.
Ma scuzati, va rog.

Извинете ме, милейди, нека науча този простак на обноски.
Iartă-mă, doamna mea, îl voi învăţa pe prostul ăsta nişte lecţii de maniere.

Извинете ме, трябва да изясня нещо, което казах по-рано.
Îmi cer scuze, trebuie să clarific ceva ce am spus mai devreme.

Сър, извинете ме за безпокойството, но ми е нужна работата.
Domnule, îmi pare rău că vă deranjez, dar… am nevoie de lucru.

Извинете ме, лорд Грифин.
Scuzati-mă, Lord Griffin.

Извинете ме, аз съм детектив Исар,
Mă scuzaţi, sunt detectivul Isar,