ИЗВИНЕТЕ - превод на Румънски

• scuzaţi -mă
• scuză -mă
• scuze
• îmi pare rău
• mă scuzaţi
• scuzati -ma
• iertaţi -mă
• pardon
• regret
• scuzaţi-mă
• scuzați -mă
• scuză-mă
• ne pare rău
• scuză
• scuzele
• scuzați-mă
• iertaţi-mă

Примери за използване на Извинете на Български и техните преводи на Румънски

Извинете, знаете ли, къде мога да намеря Барни Стинсън?
Scuzaţi-mă. Ştiţi unde-l pot găsi pe Barney Stinson?

Извинете, само оторизиран персонал се допуска тука.
Regret, numai personalului autorizat i se permite accesul.

Извинете, говорите ли английски?
Pardon, vorbeşti engleza?

Извинете. Знаете ли къде мога да открия Мартин Лойд?
Scuzati-ma. Stit cumva unde il pot gasi pe Martin Lloyd?

Извинете, но императрицата смени ли мнението си за този мъж?
Iertaţi-mă, excelenţă, dar împărăteasa nu se răzgândise în privinţa omului ăsta?

Извинете, Агент Догет,
Scuză-mă, agent Doggett,

Извинете, знаете ли в коя стая е отседнал Артър Нилсен?
Mă scuzaţi, dar ştiţi în ce cameră stă Arthur Nielsen?

Извинете, познавате ли някого на име Костос или Костас?
Scuzaţi-mă… cunoaşteţi pe cineva cu numele de Kostos sau Kostas?

Извинете господине, може ли да ми кажете от къде познавате шефа?
Scuzaţi-mă domnule, îmi puteţi spune de unde-l ştiţi pe şeful nostru?

Извинете, но няма да ви говоря повече.
Regret, dar n-o să vă mai vorbesc.

Извинете, милейди, мислех, че сте се оттеглила за вечерта.
Pardon, credeam că v-aţi culcat.

Извинете, затиснали сте ме и не мога да стана!
Iertaţi-mă. M-am blocat aici. Nu mă pot ridica!

Извинете, г-дин Хендерсън,
Scuzati-ma, domnule Henderson,

Извинете, резервация за двама, на името на Спелнър, д-р Спелнър.
Scuză-mă, rezervări pentru doi sub numele de Spellner, dr. Spellner.

Извинете, госпожице. Може ли някой да ми помогне?
Mă scuzaţi, dră. Mă poate ajuta cineva?

Извинете, можете ли да ми кажете къде мога да намеря Джон Кейси?
Scuzaţi-mă. Îmi puteţi spune unde îl pot găsi pe John Casey?

Извинете, млада госпожице, трябва да се видя с един човек край писоара.
Scuzați-mă, domnișoară, Trebuie să văd un om despre un pisoar.

Извинете, госпожице, може ли да проверя чантата Ви?
Scuzaţi-mă d-ră, pot să vă verific poşeta?

Извинете, че не дойдох по-рано.
Regret că n-am venit mai devreme.

Извинете, не виждам мадам.
Pardon. Nu am văzut doamnă.