ИЗВИНЕТЕ - превод на Турски

• affedersiniz
• özür dilerim
• afedersiniz
• pardon
• üzgünüm
• kusura bakmayın
• i̇zninizle
• müsaadenizle
• af edersiniz
• i̇zin verirseniz

Примери за използване на Извинете на Български и техните преводи на Турски

Извинете, докторе.
Müsaadenizle Doktor.

Извинете, някой ще ми обясни ли за какво говорите?
Pardon biriniz ne hakkında konuştuğunuzu bana anlatabilir mi?

Извинете ме за притеснението, но това вашата количка ли е?
Rahatsız ediyorum, kusura bakmayın ama bu sizin arabanız mı?

Извинете, аз съм детектив Изар,
Afedersiniz ben dedektif Izar,

Извинете, аз съм Питър Нийл,
Özür dilerim ben Peter Neal,

Извинете, сър.
Af edersiniz, efendim.

Извинете. Искам да ви представя един много специален човек.
İzin verirseniz sizlere çok özel birini tanıtmak istiyorum.

Извинете ме. Ще поговоря със съпруга си.
Müsaadenizle, benim kocamla konuşmam gerekiyor.

Извинете г-н Джеймс.
İzninizle, Bay James.

Извинете, разбрахме защо къщата ни не е в списъка за кучета.
Pardon, evimizin neden köpek edinemezler listesinde olduğunu bulduk.

Извинете за качеството на звука но правя това от тоалетната в къщата на майка ми.
Ses kalitesi için kusura bakmayın bunu annemin evindeki tuvaletten yapıyorum.

Извинете, гледали ли сте някой филм на Люис Бунюел?
Afedersiniz, hiç Luis Bunuel filmi izlediniz mi?

Извинете, аз съм Хейдън Майкълс.
Af edersiniz. ben Hayden Michaels.

Извинете, мадам.
Müsaadenizle bayan.

Извинете, трябва да се обадя.
İzin verirseniz, büroyu aramam gerekiyor.

Извинете, г-н Динозо?
İzninizle. Bay DiNozzo?

Извинете, госпожо, но имате приятел, благодарение на мен.
Kusura bakmayın hanımefendi ama şu anda benim sayemde bir erkek arkadaşınız var.

Извинете, но щом г-н Долар не е тук, ще трябва да си тръгнете.
Afedersiniz, ama bay Dollar burda değilse, ayrılmanız gerek.

Много съжаляваме за загубата ви, детектив Монк, извинете, бивш детектив Монк.
Kaybınızdan dolayı çok üzgünüz detektif Monk… pardon, eski detektif Monk.

Извинете, г-це Тревъртан.
Af edersiniz, Bayan Treverton.