PARDON - превод на Български

Kaybınızdan dolayı çok üzgünüz detektif Monk… pardon, eski detektif Monk.

Много съжаляваме за загубата ви, детектив Монк, извинете, бивш детектив Монк.

Pardon. Siz de kimsiniz?

Извините, Вие сте?

Pardon. Yardıma ihtiyacım var.

Прощавайте, имам нужда от помощ.

Pardon, affedersiniz.

Съжаляваме, извинете ме.

Pardon. Ben yoruldum.

Извини ме, уморен съм.

Pardon,'' senin için''.

Прощавай, за теб.

Michael Bradley, 1714 Andover Lane.'' Pardon, bu nedir?

Майкъл Брадли, 1714 Андовър Лейн" Извинете, какво е това?

Pardon, pardon. Soruşturmanız bu kadar mı?

Прощавайте, но това ли е цялото разследване?

Pardon, Sizi ürkütmek istemedim.

Съжаляваме,, не исках да те стресна.

Pardon, seninle mi konuşuyordum?

Прощавай, на теб ли говорех?

Pardon, havuç parçaları geldi.

Прощавайте, заклещи се морков.

Pardon hanımefendi.

Съжаляваме, госпожо.

Pardon ama Dünyadaki yaşam için güneş çok gereklidir.

Прощавай, но слънцето е жизненоважно за Земята.

Pardon, Hakim Bey.

Прощавайте, господин съдия.

Pardon, makine bazen gıdıklıyor beni.

Прощавай, понякога ме е гъдел.

Pardon. Bu Tonynin gitarlarından biri mi?

Прощавайте, тази китара на Тони ли е?

Pardon.'' Yerdomuzu burnu'' yla uyumlu bir şey bulmaya çalışıyordum.

Прощавай, търсех нещо, което да се римува с нос на мравояд.

Pardon. Siz, GoIdmanın Eczane kızı Lois Griffin misiniz?

Прощавайте. Вие ли сте Лоис Грифин, момичето от Аптеката на Голдман?

Pardon, Profesör Protonu anlatın.

Прощавай. Разкажи ми за Професор Протон.

Pardon, siz kimsiniz?

Прощавайте. А вие кой сте?

Примери за използване на Pardon на Турски и техните преводи на Български