ИЗВИНИ - превод на Турски

Извини ме.

Affedin beni.

Извини ме, Бил, но момента не е подходящ.

Bak Bill, kusura bakma ama hiç vakitli gelmedin.

Мога ли… Извини ме, Даниел.

Ben… üzgünüm, Daniel.

Извини ме, Господи. Ядосан съм.

Bağışla beni Tanrım, kızgınım.

Извини ме.

Özür dilerim. Ben.

Извини ме, че не съм като анорексичните бебета от рекламите на памперси.

Bebek bezi reklamlarındaki gibi iştahsız bebeklerden olmadığım için beni affet.

Извини ме, ще отида да се освежа.

Pardon, ben gidip makyajımı tazeleyeceğim.

Извини ме. А защо аз съм тук?

Afedersin, ben neden buradayım?

Добре, извини ме, Госпожице Нещо, но аз се приготвям.

Peki. Kusura bakma, bayan. Ben hazırlanıyorum.

Извини ни.

Bize müsaade et.

Извини ме… 2009, Независимост Почетна зала.

Beni affedin… 2009, BAĞIMSIZLIK BİLDİRİ SALONU.

Извини ме, братле. Аз имам планове вече.

Üzgünüm dostum, benim planlarım var.

Уизър, извини ме, но умирам да те питам нещо.

Ouiser, bağışla beni, ama sana şunu sormazsam öleceğim.

Извини ме, не очаквах да си още тук.

Ben özür dilerim. Burada olmanı beklemiyordum.

Извини я, че знае какво иска да прави с живота си.

Kendi hayatıyla ne yapmak istediğini bildiği için onu affet.

Извини ме, предлагаш ми да се омъжа за теб?

Pardon, bana benimle evlenmek istediğini mi söylüyorsun?

Сега ме извини, ще изляза, за да изтрия обувките си в тревата.

İzninle ben dışarı botlarımı çimene çalıp temizlemeye gidiyorum.

Извини ме, ако не искам моята жена, да живее с друг мъж!

Afedersin, ben karımın başka birisiyle yaşamasını istemiyorum!

Извини ме, но не съм вчерашен.

Üzgünüm fakat ben boğucu yöneticilerden değilim.

Извини ме, скъпа.

Bağışla beni, tatlım.

Примери за използване на Извини на Български и техните преводи на Турски