MÜSAADE - превод на Български

• позволи
• остави
• извинете
• дай
• позволете
• позволите
• позволих
• извини
• оставиш
• оставих
• оставя

Примери за използване на Müsaade на Турски и техните преводи на Български

Bize birkaç saniye müsaade et.
Извинете ни за малко.

Ve böylece iddia makamı, Bay Lewise kapanış konuşmasını yapması için müsaade edecek.
Да, обвинението ще позволи на г-н Луис да представи заключителната си пледуария пред съда.

Bana müsaade Wally.
Извини ме за секунда, Уоли.

Ancak önce müsaade ederseniz bir kaç söz söylemek istiyorum.
Преди да започна ще ми позволите да кажа няколко.

Çalışmamıza müsaade ettiğin sürece kalmana izin verdim Ajan Finn.
Позволих ви да останете, само докато ни позволите да си вършим работата, агент Фин.

Müsaade edin ben okuyayım.
Позволете ми аз да чета.

Anne. İçeriye gel ve polislerin işlerini yapmalarına müsaade et.
Мамо, остави полицията да си свърши работата.

Gitmeden önce bana bir saniye müsaade et.
Преди да го направиш, просто ми дай една секунда.

Dakika geçmesine rağmen insanları riske atması için takımına müsaade ettin.
След 37 мин., в които позволи на екипа си да рискува животи.

Şimdilik bana müsaade.
Извинете ме сега.

Artık bana müsaade. Bulmam gereken bir kristal var. Zamanım da tükeniyor.
А сега ме извини, но имам да търся кристал, а времето ми изтича.

Müsaade ederseniz tamamlayayım.
Ако позволите да довърша.

Müsaade edin de güzel dostumdan alıntı yapayım, Jack Nicholson.
Позволете ми да цитирам приятеля ми Джак Никълсън.

Ona müsaade etmedim.
Този път не му позволих.

Neden işlerini yapmalarına müsaade etmiyorsun ve bir avukata ihtiyacın olacak.
Затова защо не ги оставиш да си свършат работата и ти трябва да си намериш адвокат.

Bunların olmasına sen müsaade ettin.
Ти позволи на това да се случи.

Errol, bize biraz müsaade et lütfen.
Ерол, остави ни за малко, моля те.

Allah kahretsin, bize 2 dakika müsaade et be!
По дяволите, дай ни две минути!

Bize müsaade.
Извинете ни.

Amir Tocha. Müsaade ederseniz dünyadan getirdiğim bazı hediyeleri takdim etmek isterim.
Началник Точа, ако ми позволите, нося ви някои подаръци от Земята.