IZIN VERIRSEN - превод на Български

• ако ме извиниш
• ако ми позволиш
• ако ме оставиш
• ако ме пуснеш
• ми дадеш
• ако ми разрешиш
• ако не възразяваш
• ако ме извините
• ако ми позволите

Примери за използване на Izin verirsen на Турски и техните преводи на Български

Pazartesi seninle işe gelmeme izin verirsen… sana 100 dolar vereceğim.
Ще ти дам сто кинта, ако ми позволиш да дойда на работа с теб.

Şimdi izin verirsen yoldaş Heywood çörek ve kahveye gelmişti.
Сега, ако ме извиниш, Брат Хейлуд се отби за пай и кафе.

Sana ancak odadan çıkmama izin verirsen yardım edebilirim.
Мога да ти помогна, само ако ме пуснеш.

Şimdi, izin verirsen halletmem gereken bir şey var.
Сега, ако ме извините има нещо, за което трябва да се погрижа.

Çocuklara romantik öğüt vermeme izin verirsen bir gecikme olmayacak.
Няма да се забавим ако ме оставиш за минутка да дам романтичен съвет на момчетата.

Şimdi, izin verirsen gidip ezberlemem gereken repliklerim var.
А сега, ако ме извиниш, трябва да запомня няколко реплики.

Şimdi izin verirsen.
Сега ако не възразяваш.

Ve izin verirsen, Sana tavsiye verebilirim.
И ако ми позволиш, мога да ти дам съвет.

Şu aptal botları çıkarmama izin verirsen sürebilirim!
Мога да карам, ако ме пуснеш да махна тъпите ботуши!

Şimdi izin verirsen, kaderle bir randevum var.
Сега, ако ме извините, имам среща със съдбата.

Isha, izin verirsen doğanın çağrısına cevap verebilir miyim?
Иша, ако ми позволите, трябва да откликна на повика на природата?

Şimdi çalışmama izin verirsen, seninle bu haftasonu oynayacağım.
Ако ме оставиш да уча сега, ще си играя с теб този уикенд.

Şimdi izin verirsen teknik desteği aramam gerekecek.
Сега, ако ме извиниш, трябва да се обадя на техническата поддръжка.

Kalmama izin verirsen ne istersen yaparım.
Ще ти обещая каквото искаш, ако ми позволиш да остана.

Şimdi izin verirsen gidip üzerimdeki hapis damgasını yıkamak istiyorum.
Сега, ако ме извините, ще отида да отмия затвора от мен.

Açıklamama izin verirsen, o zaman.
Е, ако ми позволите да обясня.

Şimdi izin verirsen bu ne kadar çabuk biterse işime o kadar çabuk dönerim.
Ако ме оставиш да свърша по-бързо, ще се върна по-скоро на работа.

Şimdi izin verirsen, ölmeden önce yaşamam gereken bir sürü şey var.
А сега, ако ме извиниш, Искам да изживея много неща, преди да умра.

Bak, bunun için zaman yok, yinede yapacağım onu, izin verirsen.
Виж, нямам време за това, но ще го направя, ако ми позволиш.

Şimdi, izin verirsen, Laura bir kokteyl istemişti.
А сега, ако ме извините, Лора е поръчала коктейл.