IZIN VERMEM - превод на Български

• няма да позволя
• няма да допусна
• не позволявам
• да те пусна
• няма да те оставя
• бих позволил
• да оставя
• няма да ти позволя
• няма да разреша
• да ти дам
• давам

Примери за използване на Izin vermem на Турски и техните преводи на Български

Saçmalama. Ölmene izin vermem.
Глупости, няма да ти позволя да пукнеш.

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
Никога не бих позволил да ти се случи нещо.

Ben asla aci ve karanligin beni belirlemesine izin vermem.
Никога няма да оставя болката, тъмнината да определят кой съм.

Asla gitmene izin vermem. Asla gitmene izin vermem.
Никога няма да те пусна да си тръгнеш.

Aç kalmana izin vermem.
Няма да те оставя гладна.

Sana bir şey olmasına izin vermem.
Няма да разреша да ти се случи нищо.

Annenin ya da herhangi bir delinin bunu bozmasına izin vermem.
Няма да позволя на майка ти и лудостта й да я провали.

Sana kötü bir şey olmasına izin vermem.
Няма да допусна да ти се случи нищо лошо.

Hiçbir kızın nişan bozmasına izin vermem.
Не бих позволил на едно момиче да ми развали годежа.

O zaman ben izin vermem.
Значи аз няма да ти позволя.

Callie…- Oraya yalnız gitmene izin vermem.
Няма да те оставя да идеш сама.

En… ılımlı iki personelimin bir keş hakkında yazmasına izin vermem.
Няма да позволя двама от репортерите ми да пишат за наркомани.

Gol atmalarına izin vermem.
Няма да допусна гол.

Kasaya kimsenin girmesine izin vermem!
Няма да разреша на никой да влезе!

Hayır, izin vermem.
Не, няма да ти позволя.

Köpek almana izin vermem lazimdi.
Трябваше да ти дам да вземеш куче.

Kimsenin seni incitmesine izin vermem.
Няма да позволя на никой да те нарани.

Senin başına asla kötü bir şey gelmesine izin vermem.
Няма да допусна и с теб да се случи нещо лошо.

Onun içki içmesine izin vermem.
Не му давам да пие.

Bu yüzden asla dönmene izin vermem.
Ето защо няма да ти дам да се върнеш назад.