НЯМА - превод на Турски

• yok
• hiç
• asla
• olmaz
• hiçbir
• olmadığını
• hayır
• artık
• falan yok
• kimse
• bile
• önemli
• sorun
• gitti
• kalmadı
• herhangi

Примери за използване на Няма на Български и техните преводи на Турски

Няма да говориш за това с никого. Ясно ли е?
Bundan hiç kimseye bahsetmeyeceksin, anlaşıldı mı?

Фиона. Няма и да бъда.
Fiona, ve asla da olamayacağım.

Няма изкуствен интелект, разберете го. Има само интелигентни системи.
Bildiğim kadarıyla yapay zeka falan yok bunda sadece elektronik stetoskop.

Няма нищо. Нямам търпение да видя всичко отново. Всичките спомени.
Önemli değil. Her şeyi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Bütün o anılar.

Има ли ранени? Няма убити, но много ранени и двама изчезнали.
Kimse ölmedi ama çok yaralı var,… iki de kayıp.

Няма да се доближиш до бебето на Снежанка или до някой от тях.
Artık Pamuk Prensesin bebeğine yaklaşamazsın. Kimseye yaklaşamazın.

Няма да отидеш, Клои,
Hayır, gitmiyorsun, Chloe,

Няма да забравя, че вие сте ги довели… или донесли.
Onları getirdiğinizi hiç unutmam… bunları da.

Благодаря ви, че се грижите за Флора. Няма да го забравя.
Flora ile ilgilendiğin için teşekkür ederim, bunu asla unutmayacağım.

Няма нищо Марти. Той знае, че съм ти се обадила.
Sorun değil Marty, seni aradığımı biliyor.

Няма проблем, г-н Танер,
Önemli değil, Bay Tanner.

Няма дим в белия дроб, така че, вече е бил мъртъв преди пожара!
Akciğerlerinde duman falan yok. Yangın başlamadan ölmüş!

Няма да ме дисквалифицира, Джаки.
Kimse diskalifiye olmayacak Jackie,

Няма да се държим странно един с друг, нали?
Biz… artık birbirimize tuhaf davranmayacağız değil mi?

Няма автоматично да се ожениш за Джой, защото тя не избра Саймън.
Hayır sırf Simonı seçmediği için otomatik olarak Joyla evlenmiyorsun.

Даяна е единственото добро нещо в моя живот. Няма да му позволя да я отведе.
Diana hayatımda olan tek güzel şey ve onu almasına asla izin vermem.

Няма да се учудя, ако всеки кораб на Инсектоидите има собствен инкубатор.
Tüm böceksi gemilerinin kendi kuluçka tesisi varsa hiç şaşırmazdım.

Него го няма, но мисля, че има нещо друго.
O gitti, ama sanırım başka birşey daha var.

Няма значение, той ще се чифтоса с много женски през сезона.
Sorun değil. Mevsim boyunca bir çok dişiyle çiftleşecek.

Няма организатори на сватбата. Само тя, Сидни и много техни приятели.
Düğün organizatörü falan yok, Sidneyyle ikisi ve arkadaşları uğraşıyorlar.