СЪЖАЛЯВАМЕ - превод на Турски

• üzgünüz
• özür dileriz
• pişman
• kusura bakmayın
• üzüldük
• pardon
• için üzgünüm
• üzgünüm
• özür dilerim
• kusura bakma
• pişmanlık
• üzüldüm
• pişmanlıkları
• özür diliyoruz

Примери за използване на Съжаляваме на Български и техните преводи на Турски

Съжаляваме за неудобството. Моля, приемете искрените ни извинения. Ще се погрижим за всичко.
Münasebetsizliğimiz için kusura bakmayın, lütfen özürümüzü kabul edin, biz hallederiz.

Съжаляваме за закъснението.
Pardon, geç kaldık.

Съжаляваме за часа, но се нуждаем от помощта ви.
Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var.

Зак, съжаляваме, приятел!
Zach! Özür dileriz dostum!

Всички правим неща за които съжаляваме, дори и за тези за които ни е грижа.
Pişman olacağımız şeyler yapacağız… hatta bunları önemsesek bile.

Бари, искам да знаеш че ние всички много съжаляваме за Джей.
Barry, bilmeni istiyorum, Jay için gerçekten çok üzüldük.

Съжаляваме за това.
Özür dilerim bunun için.

Съжаляваме, Отче!
Üzgünüm, Peder!

Съжаляваме, извинете ме.
Pardon, affedersiniz.

Съжаляваме, че закъсняхме.
Kusura bakmayın, geciktik.

Съжаляваме, няма резултати, които да отговарят на твоето търсене.
Özür dileriz, arama değerlerinize uygun sonuç bulunamadı.

Много съжаляваме да го чуем.
Bunu duyduğumuza çok üzüldük.

Съжаляваме, че закъсняхме.
Geç kaldığımız için üzgünüm.

Нито за миг не съжаляваме, че се появи в живота ни.
Tek bir an dahi hayatıma girdiğine pişman olmadım.

Съжаляваме, но не можем да лъжем.- Тогава какво да правя?
Özür dilerim, ama sonuçlar hakkında ona yalan söyleyemeyiz?

Съжаляваме, Дорис.
Üzgünüm, Doris.

Съжаляваме, не тази вечер.
Kusura bakma, bu akşam olmaz.

Съжаляваме, почвата трябва да се тества и докладва.
Kusura bakmayın, toprağı test ve bildirim için göndermemiz lazım.

Съжаляваме,, не исках да те стресна.
Pardon, Sizi ürkütmek istemedim.

Съжаляваме, татко!
Özür dileriz, baba!