IERTATI -MĂ - превод на Български

• извинете
• простете
• съжалявам

Примери за използване на Iertati -mă на Румънски и техните преводи на Български

Iertati-mă, sunteti dr Yang?
Извинете ме. Д-р Янг?

Iertati-mă, dar cred că ati pierdut asta.
Извинете моля, но някой от вас изпусна това.

Iertati-mă, d-le prim ministru, dar îmi pare dificil de crezut.
Простете ми, но ми е трудно да го повярвам.

Iertati-mă, doamnă judecător.
Простете ми, ваша чест.

Iertati-mă, milady!
Простете ми, милейди!

Iertati-mă, domnule Presedinte!
Извинете ме, г-н президент!

Iertati-mă, d-le?
Моля, сър?

Nu, procurator, iertati-mă, dar nu e posibil!
Не, прокураторе… извинете ме, но това е напълно невъзможно!

Iertati-mă, Mr. Jones.
Извинете ме, г-н Джоунз.

Iertati-mă, mein Herr.
Простете ми, господине.

Iertati-mă, sincer, eu nu.
Извинете ме, честно казано не знам защо.

Iertati-mă, Domnule judecător.
Простете ми, ваша чест.

Dnă Lynde, vă rog, iertati-mă!
О, г-жо Линд, кажете, че ще ми простите!

Iertati-mă, d-le Presedinte,
Извинете, г-н Президент,

Iertati-mă, dar nu a-ti spus,
Простете, но… Не казахте ли,

Iertati-mă, acest domn Wu Ling vorbea cu un accent american, nu-i asa?
Простете. Този мосю Ву Лин, говореше с американски акцент, нали?

Iertati-mă, dar am venit aici ca să îmi exprim simpatia si prietenia, nimic mai mult.
Простете, но дойдох да изразя съчувствието си и приятелството си! Нищо повече.

Iertati-mă, prieteni, dar în ordinul meu sunt considerat tânăr,
Простете ми, приятели, но ме считат за доста млад,

Iertati-mă, doamnă Hess,
Извинете ме, г-жо Хес…

Iertati-ne vopsita, ne ia doar o clipită". Sună idiot.
Извинете освежаването, ще отнеме само миг." Тъпотия.