ИЗВИНИ МЕ - превод на Румънски

• scuză -mă
• îmi pare rău
• iartă -mă
• îmi cer scuze
• scuzaţi -mă
• pardon
• mă scuzaţi
• iertaţi-mă
• lartă -mă
• ma scuzi
• scuza -ma
• scuzã-mã
• iarta -ma

Примери за използване на Извини ме на Български и техните преводи на Румънски

Извини ме, но можете ли да престанете да скитате?
Scuzaţi-mă, dar puteţi să vă opriţi puţin?

Сара, извини ме, но, твоите пищни нови приятелки.
Sara, iartă-mă, dar noile tale prietene destul de mari.

Лидия, извини ме, но не разбирам за какво говориш.
Îmi pare rău, Lydia, nu înţeleg despre ce vorbeşti.

Извини ме госпожице.
Mă scuzaţi, domnişoară.

Извини ме, че се опитвам да ви спестя чудесното пътуване.
Iertaţi-mă că vă duc în minunata lume a clarviziunii.

Извини ме, милейди, трябва да поздравя сестра си.
Lartă-mă, doamnă. Trebuie să-mi sărut sora.

Извини ме, че се храня, но беше дълъг ден.
Îmi cer scuze că mănânc, dar a fost o zi lungă.

Извини ме, скъпа, но трябва да отида и да говоря с Лорд Крейвънууд.
Scuzaţi-mă, dar trebuie să vorbesc cu lordul Cravenwood.

Извини ме, аз съм тук.
Pardon, sunt în baie.

Извини ме, но сега съм много зает
Iartă-mă, dar acum sunt foarte ocupat

Мислех си, че може би… ти… извини ме.
Credeam că… poate… îmi pare rău.

Извини ме, но знаеш ли как да играеш стикбол?
Mă scuzaţi, dar ştiţi să jucaţi baseball?

Извини ме братко.
Ma scuzi, frate.

Извини ме, майоре.
Scuzaţi-mă. Maiorule.

Мамо, извини ме, добре ли си?
Mamă, îmi… Îmi cer scuze. Eşti bine?

Извини ме, какво каза?
Pardon? Ce-ai spus?

Извини ме, но от твоята супа с кимчи ми призлява.
Lartă-mă, dar m-am săturat de supa ta de kimchi.

Извини ме, че те безпокоя.
Iertaţi-mă că vă deranjez.

Извини ме, но ми е трудно да си те представя като майка.
Iartă-mă, dar mi se pare greu să mi te imaginez ca mamă.

Само говорите. Извини ме, но ние обичаме да си говорим.
Pai, scuza-ma, dar ne place sa vorbim.