МЕ ИЗВИНЕТЕ - превод на Румънски

• mă scuzaţi
• scuză -mă
• mă scuzati
• îmi pare rău
• îmi cer scuze
• îmi permiteţi
• ma scuzi
• mă scuzi
• scuză-mă
• scuzaţi-mă
• mă scuzați
• scuzaţi -mă

Примери за използване на Ме извинете на Български и техните преводи на Румънски

Сега ме извинете, детектив, но отивам да хапна ананас.
Acum, dacă îmi permiteţi, domnule detectiv, cred că mă duc să servesc nişte ananas.

А сега ме извинете, но.
Îmi pare rău, dar.

Вие ме извинете, снощи се държах като един суров, груб.
Mă scuzi mult dumneata. Ieri seară am fost un brut, un nesimţit.

Сга ме извинете, Видях достаъчно смърт за една нощ.
Acum, dacă mă scuzaţi, cred că am văzut destule morţi pentru o noapte.

Сега ме извинете, но трябва да вървя. Баща ми ме очаква.
Acum te rog sa ma scuzi, tatal meu ma asteapta.

Сега ме извинете, но трябва да се върна към задълженията си.
Îmi cer scuze… dar trebuie să am grijă de iad.

Сега ме извинете, имам много работа.
Dacă mă scuzi… Am treburi de făcut.

Сега ме извинете.
Acum scuză-mă.

А сега ме извинете. Отивам да гледам камионите.
Acum dacă mă scuzaţi, merg la Showul cu Monster Truck-uri.

Сега ме извинете, капитане.
Acum, daca ma scuzi, capitane.

А сега ме извинете, трябва още много неща да организирам.
Scuzaţi-mă vă rog, mai am câţiva crini de poleit.

Сега ме извинете, имам да набирам средства.
Acum, dacă mă scuzi, trebuie să merg la strângere de fonduri.

Сега, господа, ме извинете.
Acum, ai domnilor scuză-mă.

А сега ме извинете, тези панталони направо ще ме разполовят.
Acum dacă mă scuzaţi, blugii ăştia mă rup în două.

Сега ме извинете. Аз съм зает.
Acum, dacă mă scuzați, eu sunt ocupat.

А сега ме извинете, пренастройвам оръжейната система.
Acum, dacă mă scuzi, o să recalibrez sistemul de armament.

И ме извинете, не можех просто да оставя бележка върху куфарите ви.
Şi scuzaţi-mă dar nu am putut să nu observ valiza.

Радвам се за вас, а сега ме извинете.
Ce bine pentru tine. Scuză-mă.

Сега ме извинете, серж. Андерс.
Acum, dacă mă scuzaţi, sergent Anders.

Сега ме извинете, с някаква истинска Тамара съм.
Acuma scuzaţi-mă, sunt cu o Tamara adevărată.