ПРЕЗ ЧЕТВЪРТОТО ТРИМЕСЕЧИЕ - превод на Румънски

• în al patrulea trimestru
• în trimestrul al patrulea
• în Q4
• în al treilea trimestru

Примери за използване на През четвъртото тримесечие на Български и техните преводи на Румънски

Volvo Construction Equipment повиши продажбите си с 28% през четвъртото тримесечие.
Volvo Construction Equipment a înregistrat o creștere cu 28% a de vânzărilor în trimestrul al 4-lea.

БВП на САЩ е нараснал с 2,6% през четвъртото тримесечие на 2014 г.
Creşterea economică a SUA a încetinit la 2,6% în trimestrul al patrulea din 2014.

влизане в действие на четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари най-късно през четвъртото тримесечие на 2016 г.
de intrare în vigoare a celei de a 4-a Directive privind combaterea spălării banilor cel târziu în al 4-lea trimestru al anului 2016.

Постъпващите данни и по-специално резултатите от конюнктурни анкети сочат продължаващ тренд на растеж през четвъртото тримесечие на 2016 г.
Datele noi, îndeosebi rezultatele sondajelor, sugerează continuarea tendinței de creștere în trimestrul IV 2016.

Доходността през четвъртото тримесечие на 2013 г. се е увеличила в сравнение с миналогодишната в размер на 83. 40 млрд.
Profitabilitatea în al patrulea trimestru al anului 2013 s-a îmbunătăţit de la an la an, ajungând la 78,08 milioane dolari,

АББ очаква приблизително 200 милиона щатски долара разходи през четвъртото тримесечие на 2018, свързани главно с наследеното EPC бизнес направление за подстанции, отчитано в раздел корпоративна печалба от„несъществени дейности”
ABB preconizează cheltuieli de aproximativ 200 milioane de dolari americani în Q4 2018 legate mai ales de vechiul business de stații electrice EPC raportate la profituri corporative operaționale secundare

приходите от индустрията на EDA спаднаха леко през четвъртото тримесечие, в сравнение с особено силното тримесечие на 2014 г.", каза Уолдън Р.
veniturile industriei EDA au scăzut ușor în al patrulea trimestru, comparativ cu un trimestru al anului 2014," a declarat Walden C.

на церемония по награждаването, която ще се състои в Брюксел през четвъртото тримесечие на 2017 г. и на която те ще бъдат поканени.
invitați să participe și care va avea loc la Bruxelles în al patrulea trimestru al anului 2017.

И все пак през четвъртото тримесечие, което е първият пълен отчетен период под управлението на Дара Косровшахи като главен изпълнителен директор,
În trimestrul al patrulea, primul trimestru integral al noului CEO Dara Khosrowshahi, Uber a reuşit să reducă pierderea

завършен през август догодина, а най-новото пробно производство на процесите 1z ще бъде въведено през четвъртото тримесечие на следващата година,
iar cea mai recentă producție de proces de 1z proces va fi introdusă în al patrulea trimestru al anului viitor,

Че през четвъртото тримесечие, което е първото пълно за новия изпълнителен директор Дара Косровшахи,
În trimestrul al patrulea, primul trimestru integral al noului CEO Dara Khosrowshahi, Uber a reuşit

са намалели с 1,7% през четвъртото тримесечие на 2015 г. спрямо 4-то тримесечие на 2014 г. при приходи от 323, 2 млн.
au scăzut cu 1,7% în trimestrul patru al anului 2015 față de trimestrul patru al anului 2014 cu venituri de 323,2 milioane de dolari.

След като през четвъртото тримесечие на 2018 г. отбеляза нарастване с 0, 2%, през първото тримесечие
După creșterea de 0,2% din trimestrul IV 2018, PIB real în zona euro a consemnat,

Увеличението в прираста на реалния БВП от 0,2% през четвъртото тримесечие на 2018 г. до 0,4% през първото тримесечие на 2019 г. е отчасти свързано със специфични фактори, които временно стимулираха растежа.
Avansul consemnat de dinamica PIB real, de la 0,2% în trimestrul IV 2018 la 0,4% în trimestrul I 2019, s-a datorat, în parte, unor factori specifici care au impulsionat temporar creșterea economică.

През четвъртото тримесечие на 2018 г. реалният БВП на еврозоната нарасна с 0,2% на тримесечна база, след като през
În trimestrul IV 2018, PIB real în zona euro a consemnat un avans de 0,2% față de intervalul precedent,

Goldman Sachs намали и своите прогнози за растежа на икономиката на САЩ през четвъртото тримесечие до 1,8% от 2,0% с оглед на по-голямото от очакваното влияние на негативните развития в търговските напрежения.
Goldman Sachs şi-a redus estimarea referitoare la creşterea economiei americane în trimestrul patru cu 0,2 puncte procentuale, la 1,8%, din cauza impactului peste aşteptări al tensiunilor comerciale.

Пазарите, които все още се представяха по-добре в началото на 2011 г. отчетоха значителни загуби през четвъртото тримесечие, докато тези, които се представиха по-слабо в началото на миналата година, по-късно се стабилизираха”, казва Брециншек.
In timp ce pietele care erau intr-o situatie mai buna la inceputul lui 2011 au pierdut teren in ultimul trimestru al anului, cele care performau inital cel mai slab s-au stabilizat treptat”, spune Brezinschek.

Значителното нарастване на провизиите отразява очевидния цикличен спад през четвъртото тримесечие, от една страна, и е в резултат на традиционния ни консервативен подход в провизирането, от друга”, каза Мартин Грюл, Главен финансов директор на Райфайзен Интернешънъл.
Cresterea semnificativa a provizioanelor pentru deprecierea activelor reflecta pe de o parte deprecierea ciclica din trimestrul al patrulea, iar pe de alta parte este rezultatul abordarii noastre conservatoare privind provizionarea pierderilor la imprumuturi" a afirmat Martin Grull, CFO al Raiffeisen International.

През четвъртото тримесечие ние очакваме между 7000 и 10 000 нелегални влизания на ден”,
Pentru al patrulea trimestru, estimăm între 7.000 şi 10.000 de intrări ilegale pe zi",

През четвъртото тримесечие на 2017 г. Volvo CE отбелязва нетно увеличение на приетите поръчки с 48%,
Pe parcursul trimestrului al patrulea al anului 2017, Volvo CE a înregistrat o creștere cu 48% a volumului net al comenzilor,