ПРЕЗ ПОСЛЕДНОТО ТРИМЕСЕЧИЕ - превод на Румънски

• în ultimul trimestru
• în ultimul sfert
• în ultimele trei luni

Примери за използване на През последното тримесечие на Български и техните преводи на Румънски

бяха интервюирани през последното тримесечие на 2016 г. за четвъртата вълна на Европейското проучване на качеството на живот.
au fost intervievate în ultimul trimestru al anului 2016 pentru cel de-al patrulea val al Sondajului european privind calitatea vieții.

получиха международна закрила в Европейския съюз в сравнение с по-малко от 30% през последното тримесечие на 2008 г.
internaţională în Uniunea Europeană, în comparaţie cu mai puţin de 30% în ultimul trimestru din 2008.

преди да отбележи лек спад през последното тримесечие на годината.
urmată de o relativă diminuare în ultimul trimestru al anului 2018.

Като прогноза за останалата част от финансовата година, средният обменен курс, действително отчетен през последното тримесечие, приключващо най-малко 20 дни преди приемането на бюджетния документ от Комисията.
Media cursului de schimb înregistrat efectiv în cursul ultimului trimestru încheiat cu cel puțin 20 de zile înainte de adoptarea de către Comisie a documentului bugetar, ca estimare pentru restul exercițiului financiar.

Според Барб забавянето на растежа през последното тримесечие дава усещане за предстояща стагнация,
O încetinire a creşterii trimestrul trecut oferă o imagine asupra a ceea ce va urma,

В Чили активността се забавя, като през последното тримесечие на 2013 г. и третото тримесечие на 2014 г. ръстът е достигнал най-ниското си ниво от 2009 г. насам(+ 0,8% за година по-рано).
In Chile, activitatea economica a incetinit din ultimul trimestru al anului 2013 si pana in trimestrul al treilea al anului 2014, cand a atins cel mai lent ritm de crestere din 2009(+0,8% fata de anul anterior).

През последното тримесечие на 2004 г. печалбите на Плива в сравнение със същия период на предходната година намаляха с 50%,
În ultimul trimestru al lui 2004, profitul Pliva comparativ cu ceilalţi ani scăzuse cu 50%, în timp ce drepturile financiare obţinute

За китайската икономика в размер на 13 трилиона долара, която през последното тримесечие отчете най-слабия си растеж за последните 27 години,
Pentru economia de 13 000 miliarde dolari a Chinei, care a înregistrat în trimestrul trecut cea mai slabă creștere economică din 1992

Съоснователят и главен изпълнителен директор на сайта за социални контакти Марк Цукерберг заяви, че бързо нарастващата мрежа се е превърнала в"положителен паричен поток" през последното тримесечие, което означава, че в момента тя печели достатъчно, за да покрива оперативните си разходи.
Mark Zuckerberg a precizat ca Facebook a reusit sa inregistreze un“flux de lichiditati pozitiv” in ultimul trimestru, ceea ce inseamna ca in prezent câstiga suficienti banii pentru a-si acoperi costurile operationale.

Кинчер добави, че"през последното тримесечие на годината ще увеличим темпа на инвестициите, за да дадем тласък
Kintscher a adaugat ca"in ultimul trimestru al anului vom mari procentul de investitii pentru lansarea noilor modele,

събитията в Косово през последното тримесечие на 2007 г.
evenimentelor din Kosovo din ultimul trimestru al anului 2007.

се сринаха с 31% през последното тримесечие.
au scazut in ultimul trimestru al anului cu 31%.

а само през последното тримесечие от Русия са изтекли между 50 и 70 милиарда долара.
numai in ultimul trimestru, din Rusia au iesit intre 50 si 70 miliarde dolari.

може да приемате RISPERDAL.• Когато RISPERDAL е използван през последното тримесечие на бременността, при новородени бебета се наблюдава треперене,
atunci când s- a utilizat RISPOLEPT în ultimul trimestru de sarcină, s- au observat tremurături,

През последното тримесечие приходите от електроника
În ultimul trimestru, veniturile diviziei de electronice

Първите доставки на Eclipse Cross в Европа ще започнат през последното тримесечие на 2017 г.(в края на 2017 г./ началото на 2018 г., в зависимост от пазарите), след което автомобилът ще се появи и в Япония, Северна Америка,
Eclipse Cross va fi întâi trimis în Europa în ultimul trimestru al anului 2017(lansarea retail va avea loc spre finalul anului 2017/ începutul lui 2018,

установени на пазара през последното тримесечие на 2001 г.".
cazeinaţilor înregistrat pe piaţă în ultimul trimestru al anului 2001.".

По-специално съгласно независимо проучване, през последното тримесечие на 2015 г. само 4% от абонатите на Ziggo Sport Totaal са гледали този канал на мобилните си устройства,
Mai precis, potrivit unui studiu independent, în ultimul trimestru al anului 2015, doar 4% dintre abonații la Ziggo Sport Totaal urmăreau acest canal pe dispozitivele lor mobile,

Спадът в търсенето, започнал в резултат на кризата през последното тримесечие на 2008 г., предизвика поредица от отрицателни въздействия в целия сектор,
Grav afectat de criză în ultimul trimestru al lui 2008, întregul sector a avut de suferit, căderea cererii generând

Жилищните инвестиции също продължиха да нарастват през последните тримесечия.
De asemenea, investițiile în obiective rezidențiale s-au majorat în continuare în ultimele trimestre.