ВСЯКО ТРИМЕСЕЧИЕ - превод на Румънски

• fiecare trimestru
• trimestrial
• la fiecare trei luni
• fiecărui trimestru
• trimestriale

Примери за използване на Всяко тримесечие на Български и техните преводи на Румънски

Неговите заседания се провеждат(обикновено всяко тримесечие) под формата на срещи на върха между лидерите на ЕС, ръководени от постоянен председател.
Se prezintă sub formă de summituri(de obicei, trimestriale), prezidate de un președinte permanent.

Фактът, че бяхме на печалба във всяко тримесечие от началото на финансовата криза, подчертава силата на нашата стратегическа ориентация с регионален фокус върху Централна и Източна Европа.
Faptul ca am avut profit in fiecare trimestru de la inceputul crizei financiare demonstreaza taria orientarii noastre strategice catre Europa Centrala si de Est.

Този инструмент за наблюдение на социалните последици от кризата трябва да се публикува всяко тримесечие и, естествено, акцентът ще бъде върху най-уязвимите групи.
Acest instrument de monitorizare a impactului social al crizei trebuie publicat trimestrial şi, bineînţeles, se va concentra în principal asupra celor mai vulnerabile grupuri.

Европейският монитор на свободните работни места е бюлетин, който се публикува всяко тримесечие от Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси
Observatorul european al locurilor de muncă vacante este un buletin trimestrial publicat de Directia generală Ocuparea fortei de muncă,

Неустановеното облагаемо лице ще подава по електронен път в страната-членка на идентификация ДДС декларация за всяко тримесечие, независимо дали са доставени електронни услуги или не.
Persoana impozabilă nestabilită prezintă statului membru de identificare, prin mijloace electronice, o declarație privind TVA, pentru fiecare trimestru calendaristic, indiferent dacă s-au furnizat sau nu servicii electronice.

През последните 4 години Бонфайър е показал прираст всяко тримесечие- в ключовите ни аудитории.
În ultimii 4 ani, Bonfire a avut o creştere trimestrială, pe aria demografică.

Резолвера се публикува всяко тримесечие и дава актуализации по въпросите за разрешаване на спорове в света.
Resolverul este publicată în fiecare trimestru și oferă actualizări pe probleme de soluționare a litigiilor la nivel mondial.

Всяко тримесечие, MasterCard Start Path избира нова група от стартъпи,
In fiecare trimestru, Mastercard Start Path recruteaza o noua grupa de startup-uri,

Всяко тримесечие в програмата Start Path на MasterCard се набира нов клас стартиращи предприятия,
În fiecare trimestru, Mastercard Start Path recrutează o nouă o nouă grupă de startup-uri,

Ако информацията ми е правилна, Tesla е на загуба в размер на милиони долари всяко тримесечие и освен това изненадващо уволнява част от работниците си.
Daca sunt corect informat, Tesla cheltuie in fiecare trimestru milioane de dolari si isi concediaza in mod perfid angajatii.

Всяко тримесечие в програмата Start Path на MasterCard се набира нов клас стартиращи предприятия, които да преминат през шестмесечната виртуална програма.
In fiecare trimestru, Mastercard Start Path recruteaza o noua o noua grupa de startup-uri, care sa demareze programul virtual de sase luni.

Всяко тримесечие в програмата Start Path на MasterCard се набира нов клас стартиращи предприятия,
În fiecare trimestru, MasterCard Start Path recrutează o nouă grupă de startup-uri, care vor fi

визирани в член 3, и го изпраща всяко тримесечие на Комисията.
îl comunică Comisiei în fiecare trimestru.

Студентите могат да избират да учат на всяко място, по всяко тримесечие по време на тяхното образование.
Elevii pot alege să studieze în orice locație, în orice trimestru în timpul educației lor.

който се публикува всяко тримесечие, водещи сателитните оператори в света.
care este publicat în fiecare trimestru, operatorii de satelit din lume.

В този AskWomenOnline пост, ние ви каже кои пози от йога трябва да избягвате по време на всяко тримесечие и защо.
În acest post MomJunction, vă spune care yoga ar trebui să evite în timpul fiecărui trimestru și de ce.

Ман, за да превеждаш сумата от 2, 5 милиарда на жена му, всяко тримесечие.
Sugerez pe Isle of Man… în scopul de a face plăți către soția sa în suma de 2,5 milioane de dolari în fiecare trimestru.

Но почти непрекъснатото разширяване, което водеще до ръст със средно почти 7% през всяко тримесечие от края на 2009 г. насам,
Dar după o perioadă de creștere aproape neîntreruptă, cu aproape 7% în fiecare trimestru de la sfârșitul anului 2009,

заверени от компетентните органи по време на всяко тримесечие и отнасящи се до обезкостените парчета, добити от задната четвъртинка,
în art. 4 alin.(1), andorsate de autorităţile competente în fiecare trimestru şi care vizează tranşele cu os obţinute de la buturi,

В„€conomia- Играта за паричната политика“ участниците вземат решения за лихвените проценти всяко тримесечие в продължение на осем години
CONOMIA- Jocul de politică monetară” permite jucătorilor să stabilească trimestrial rata dobânzii reprezentative,