ТРЕТОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• al treilea motiv

Примери за използване на Третото основание на Български и техните преводи на Румънски

според запитващата юрисдикция първото основание не е налице, а от друга страна, все още липсва окончателно решение на тази юрисдикция по второто и третото основание.
instanța de trimitere consideră că primul motiv este neîntemeiat și, pe de altă parte, că al doilea și al treilea motiv nu au făcut încă obiectul unei hotărâri definitive a acestei instanțe.

Третото основание е изведено от нарушението на съществени процесуални правила,
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea unor norme fundamentale de procedură,

От изложените по-горе съображения следва, че е уместно третото основание да бъде прието частично,
Rezultă din considerațiile care precedă că al treilea motiv trebuie să se admită parțial,

Третото основание е изведено от неспазването на естеството
Al treilea motiv este întemeiat pe nerespectarea naturii

Третото основание, във връзка с финансовата корекция с единна ставка от 5%, наложена за помощите от втория стълб на общата селскостопанска политика(ОСП),
Al treilea motiv, referitor la corecția financiară de 5% aplicată pentru ajutoarele din al doilea pilon al politicii agricole comune(PAC), consacrat dezvoltării rurale,

Третото основание- нарушение на правото на ефективна съдебна защита, във връзка с мотивирането на актовете,
Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă în ceea ce privește motivarea dispozițiilor,

В това отношение следва да се подчертае, че с първото оплакване по третото основание жалбоподателят твърди нарушение на член 60,
În această privință, trebuie subliniat că, prin prima critică a celui de al treilea motiv, reclamanta invocă o încălcare a articolului 60 alineatele(4)

рамките на тази част, те трябвало да бъдат взети предвид в рамките на второто и третото основание.
aceste argumente ar trebui să fie luate în considerare în cadrul celui de al doilea și al celui de al treilea motiv.

Третото основание е изведено от това, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката, като е включила в нарушението всички компоненти на подземни електрически кабели с минимално напрежение от 110 киловолта, докато съдържащите се в преписката доказателства сочели,
Al treilea motiv este întemeiat pe săvârșirea de către Comisie a unei erori vădite de apreciere prin includerea în domeniul încălcării a tuturor accesoriilor pentru cablurile electrice aferente proiectelor care necesită cabluri electrice subterane având o tensiune de 110 kV

Третото основание, изтъкнато при условията на евентуалност,
Al treilea motiv, invocat cu titlu subsidiar, întemeiat pe încălcarea articolului 14 alineatul(1)

Третото основание за обжалване, което се отнася до точки 39,
Al treilea motiv de recurs, care priveşte punctele 39,

Третото основание е грешка при прилагане на правото
Al treilea motiv întemeiat pe erori de drept și de apreciere pe

Третото основание, изтъкнато отново при условията на евентуалност,
Al treilea motiv, prezentat cu titlu foarte subsidiar,

Третото основание, изложено от жалбоподателя, се състои от две оплаквания,
Al treilea motiv invocat de reclamantă cuprinde două critici care urmăresc să demonstreze existența unor erori de drept

Линиите на кокошки пет м далеч от първото и третото основания са правоъгълни области за треньори офанзива екип,
Liniile de păsări cinci metri distanță de la prima și a treia baze sunt zone dreptunghiulare pentru antrenori echipa ofensiva,

Следователно третото основание е допустимо.
Prin urmare, al treilea motiv este admisibil.

По третото основание за обжалване.
Cu privire la al treilea motiv al recursului.

При тези условия третото основание следва да се приеме.
În aceste condiții, al treilea motiv trebuie admis.

Поради това заключавам, че третото основание също е налице.
În consecință, concluzionăm că și al treilea motiv ar trebui admis.

Предвид изложеното по-горе третото основание следва да се отхвърли като несъстоятелно.
Având în vedere ceea ce precedă, trebuie să se respingă al treilea motiv ca nefondat.