ТРЕТОТО ЛИЦЕ - превод на Румънски

• terț
• a treia persoană
• terţul
• tertul
• terțul
• terțului
• persoana a treia
• terță persoană

Примери за използване на Третото лице на Български и техните преводи на Румънски

Администраторът и, когато е приложимо, третото лице извършва заличаването незабавно дотолкова,
(3) Operatorul și, după caz, terțul, efectuează ștergerea fără întârziere,

на законите на юрисдикцията, регулиращи дейността на свързаното или третото лице.
legilor jurisdicției care reglementează activitatea partenerului nostru afiliat sau terțului.

което включваше Светия Дух като третото лице на Божеството.
care include pe Duhul Sfânt ca a treia persoană a Dumnezeirii.

За да научите повече за използването на данни, които се предават от вашето предприятие на третото лице, консултирайте се с администратора в предприятието
Pentru a afla mai multe despre utilizarea datelor care sunt transmise de la întreprindere la acel terț, consultați administratorul de întreprindere

Третото лице е удобно,
Persoana a treia este reconfortantă pentru

Давностният срок за вземанията на трети лица към Съюза започва да тече от датата, на която плащането на вземането на третото лице стане дължимо съгласно съответното правно задължение.
Termenul de prescripție pentru creanțele terților asupra Uniunii începe să curgă la data la care este exigibilă plata creanței terțului în cauză, în conformitate cu angajamentul juridic corespunzător.

Ако купувачът продаде стоката на трето лице, третото лице не придобива права по отношение на Продавача.
În cazul în care cumpărătorul vinde Produsele către un terț, terțul nu dobândește nici un fel de drepturi față de Vânzător.

Светият Дух е третото лице на Божеството.
Duhul Sfânt este a treia persoană a Dumnezeirii.

Може би ако се скрия в третото лице, ще намеря известна дистанция
Poate că dacă mă refugiez în persoana a treia o să creez un fel de,

Святият Дух е третото лице на Божеството, който изхожда от Отца и Сина.
Duhul Sfânt este a treia persoana a Dumnezeirii, care purcede de la Tatăl și de la Fiul.

Необходимо е внимателно да прегледате условията, предоставени Ви от третото лице, за да разберете какво може да прави с Вашия акаунт.
Ar trebui să analizați cu atenție orice condiții suplimentare pe care partea terță vi le-a furnizat, pentru a înțelege ce anume poate să facă aceasta cu contul dvs.

Необходимо е внимателно да прегледате условията, предоставени Ви от третото лице, за да разберете какво може да прави с Вашия акаунт.
Ar trebui să analizați cu atenție condițiile pe care terța parte vi le-a furnizat, pentru a înțelege ce anume poate să facă aceasta cu contul dvs.

Третото лице не може да използва активите без предварителното съгласие на АИФ
(iv) entitatea terță nu utilizează activele fără acordul prealabil al FIA

Депозитарят е гарантирал, че третото лице отговаря на следните условия във всеки един момент на изпълнението на задачите, които са му делегирани.
Depozitarul să se asigure că entitatea terță îndeplinește permanent, în cursul îndeplinirii sarcinilor care i-au fost delegate, următoarele condiții.

Спрегнатият глагол в третото лице на единственото"поддържа" се използва, когато става въпрос за извършване на действие за поддържане на нещо.
Verbul conjugat din cea de-a treia persoană a"păstrează" singular este folosit atunci când este vorba de a face acțiunea de a menține ceva.

Фактът, че слушателя да бъдат посочени в третото лице тенденция да продължи да говори усложняват комуникацията между членовете на обществото.
Faptul că ascultător ar fi, de preferinţă, la care se face referire la cea de-a treia persoană în continuare tendinţa de a complica vorbit comunicarea între membrii societăţii.

При предаване на стоката Потребителят или третото лице- представител на Потребителя подписват придружаващите я документи, служещи като потвърждение за доставката на стоката.
La livrarea bunurilor, utilizatorul sau persoana terță- reprezentantul utilizatorului semnează documentele însoțitoare care servesc drept confirmare a livrării bunurilor.

Но третото лице не може да се позове на грешно публикувана информация, ако е знаело, че тази информация е невярна.
Însă un terț nu se poate baza pe informații care au fost publicate în mod incorect în cazul în care terțul respectiv avea cunoștință de această incorectitudine.

ще получи от клиента или третото лице за доставката и.
o va primi de la client sau de la o persoană terţă pentru livrare şi.

обхванати от настоящата директива, които разчитат на третото лице.
persoanei reglementate de prezenta directivă care apelează la un terț.