TERȚA - превод на Български

• третата
• трети
• третото лице

Примери за използване на Terța на Румънски и техните преводи на Български

Selectați„Google Pay” sau„Cumpărați cu Google Pay” ca opțiune de plată în tranzacțiile online pe site-ul sau în aplicația unei Terțe părți sau tranzacționați cu Terța parte printr-o altă interfață online,
Избирате„Google Pay“ или„Купете с Google Pay“ като опция за плащане в онлайн транзакция на уебсайта или в приложението на третата страна; или извършвате транзакция с третата страна чрез друг онлайн интерфейс,

a fost din cauza faptului că terța parte nu a răspuns la propunerea Comisiei.
беше прекомерно дълго, макар и това да се дължеше на факта, че третата страна не отговори на предложението на Комисията.

Dacă doriți să efectuați o plată în cadrul Serviciilor, Informațiile dvs. personale vor fi colectate de terța parte respectivă, nu de noi, și vor fi supuse politicii de confidențialitate a terței părți,
Ако желаете да направите плащане чрез Услугите, Вашите Лични данни ще бъдат събрани от тази трета страна, а не от нас и ще бъдат предмет на декларацията за поверителност на третата страна,

vă asigurăm că nivelul corespunzător necesar al protecției datelor este garantat în terța țară respectivă sau cu destinatarul din terța țară.
преди такова прехвърляне е осигурено необходимото адекватно ниво на защита на данните в съответната трета държава или при получателя в тази третата държава.

Dacă o cerere de revendicare este trimisă de o terță parte în numele dumneavoastră(cu condiția să ne fi trimis deja o cerere directă), terța parte trebuie să prezinte documentele adecvate și corespunzătoare, care să dovedească faptul că deține împuternicirea legală de a vă reprezenta.
Ако иск бъде подаден към нас от трета страна от Ваше име(ако вече сте подали иск директно към нас), третата страна трябва да представи нужната и надлежна документация, доказваща, че има правното правомощие да Ви представлява.

Dacă o cerere de revendicare este trimisă de o terță parte în numele dumneavoastră(cu condiția să ne fi trimis deja o cerere directă), terța parte trebuie să prezinte documentele adecvate și corespunzătoare, care să dovedească faptul că deține împuternicirea legală de a vă reprezenta.
Ако иск бъде подаден към нас от трета страна от ваше име(ако вече сте подали иск към нас директно), третата страна трябва да предостави надлежна и подходяща документация, която доказва, че е правно упълномощена да ви представлява.

vă„vindeți” dreptul de a primi vreo compensație de la Noi către terța parte și, după încheierea cesiunii, terța parte va avea dreptul să primească compensația în locul Dumneavoastră.
вие„продавате“ правото си да получавате каквато и да е компенсация от нас към третата страна, а след края на възлагането третата страна ще има правото да получи компенсацията вместо вас.

Terța parte este o persoană fizică
Третата страна е физическо

Rețineți că, atunci când se ajunge pe un site terța parte de pe site,
Обърнете внимание, че когато препращате към сайт на трета страна от Сайта,

de un server publicitar terță parte care permite ca site-ul web sau terța parte să recunoască acel browser
от рекламен сървър на трета страна или друга трета страна, и който позволява на този уеб сайт или трета страна да разпознава този браузър

Terța parte este o persoană fizică
Трета страна” означава физическо

Datele dvs. pot fi transferate pe baza unui contract încheiat între noi și terța parte, într-o manieră aprobată de organismul de reglementare relevant și în cadrul unui
Прехвърлянето на данните Ви може да се осъществи въз основа на договор между нас и третата страна, по начин, одобрен от съответния регулаторен орган, както и по силата на външна договореност,

detectat de standardul 140 conducând pudra de bioxid de titan pe piața internă ar trebui să fie detectată de către terța parte.
открит от стандарт-140, е от водещите вътрешни титанов диоксид на прах трябва да бъдат открити от третата страна.

furnizorul unei interfețe digitale pe care sunt puse la dispoziție bunuri ale unor terțe părți furnizează un serviciu de intermediere(cu alte cuvinte, punerea la dispoziție a unei interfețe digitale multilaterale) în cazul căruia nu se asumă niciun risc de inventar semnificativ sau în cazul căruia terța parte este cea care stabilește efectiv prețul acestor bunuri.
доставчик на цифров интерфейс, където се предлагат стоки на трета страна, може да се каже, че предоставя посредническа услуга(с други думи, осигурява многостранен цифров интерфейс), при която не се поемат никакви значителни рискове по отношение на складовите наличности или при която цената на стоката реално се определя от третата страна.

Includem servicii de la terți și/sau conținutul despre website-ul nostru.
Ние включваме услуги и/или съдържание от трети страни на нашия уебсайт.

Cumpărați un player terț pentru a rula software-ul.
Закупете трети играч, за да стартирате софтуера.

Terțul poate sprijini orice parte din procedura principală.
Третото лице може да подкрепи всяка от страните в главното производство.

Coordonarea relațiilor dintre registrele statelor membre și terț.
Координирането на отношенията между регистрите на държавите-членки и третото лице.

RGPD cu ocazia transmiterii mai departe a datelor dumneavoastră într-un stat terț;
DSGVO за прехвърлянето на данните Ви в трети държави;

Coordonarea relațiilor dintre registrele statelor membre și terț.
Координирането на отношенията между регистрите на държавите членки и третото лице.