ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ - превод на Румънски

• persoana juridică
• entitatea juridică
• entitatea legală
• persoanei juridice
• persoană juridică
• entității juridice

Примери за използване на Юридическото лице на Български и техните преводи на Румънски

Юридическото лице, отговарящо за рекламирането въз основа на ключови думи, е свързано с търсачката в интернет.
Entitatea responsabila de publicitatea bazata pe cuvinte cheie este legata de motorul de cautare pe internet.

Този идентификационен код позволява юридическото лице да бъде идентифицирано по номер, който е уникален на равнище ЕС.
Un astfel de cod de identificare permite identificarea unei persoane juridice prin intermediul unui număr care este unic la nivelul UE.

Управленското интегриране на националните програми се осигурява от юридическото лице, създадено от участващите държави-членки и Израел, Норвегия и Швейцария.
Integrarea administrativă a programelor naționale va fi asigurată de o persoană juridică înființată de statele membre participante, Elveția, Israel și Norvegia.

Не съм обявен в несъстоятелност/ Юридическото лице, което представлявам, не е обявено в несъстоятелност.
Răspundere că nu mă aflu/persoana juridică pe care o reprezint nu se află în nici una dintre.

Не съм обявен в несъстоятелност/ Юридическото лице, което представлявам, не е обявено в несъстоятелност.
Declar pe propria răspundere că nu mă aflu/persoana juridică pe care o reprezint nu se află în.

GPL не носи отговорност за и не е юридическото лице, което събира данъци върху продажбите
Compania GPL nu este responsabilă pentru și nu este entitatea care colectează taxele pe vânzare

която се възползва от юридическото лице и неговите качества.
care beneficiază de personalitate juridică și competențele care decurg din aceasta.

част от активите на юридическото лице, групата или предприятието;
activele unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entităţi;

сте физическо лице или ако представлявате юридическото лице, както е определено от вашето национално законодателство.
sunteți persoană fizică sau dacă reprezentați o persoană juridică, în conformitate cu definițiile din legislația națională.

Едно копие трябва да се съхранява от администрацията и едно- от физическото или юридическото лице.
Un exemplar trebuie sa fie păstrat de către autoritatea competentă şi altul de către persoana fizică/juridică.

отговорност на лицето или юридическото лице, предоставящо тези материали.
responsabilitatea persoanei sau entității care furnizează aceste materiale.

Администраторът и отговорното дружество за обработка на лични данни е юридическото лице Фрезениус Каби, което се договаря с Вас,
Controlorul și entitatea responsabilă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este persoana juridică Fresenius Kabi contractantă cu dvs.

и Швейцария, юридическото лице на[m]PLATFORM, отговорно за данните, които[m]PLATFORM събира, е[m]PLATFORM Ltd.
și Elveția, entitatea juridică[m]PLATFORM responsabilă pentru datele colectate de[m]PLATFORM este[m]PLATFORM Ltd.

Юридическото лице или физическо лице, което е отворил в ЦДУ
Persoana juridică sau persoană fizică care a deschis în NDC

Юридическото лице на Daikin във вашата страна е администраторът на данни за обработка на получените от вас лични данни по отношение на исканията за допълнителна информация,
Entitatea legală Daikin din ţara dvs. este operator de date personale pentru procesarea datelor dvs. personale, primite în legătură cu solicitările de informaţii suplimentare,

В случая, посочен в член 5, параграф 7, юридическото лице е учредено конкретно за целите на управлението на инициативата
(b) în situația menționată la articolul 5 alineatul(7), entitatea juridică a fost constituită special pentru gestionarea inițiativei

група от физически лица, които са създали програмата, или юридическото лице, определяно като носител на това право, съгласно законодателството на държавата-членка, където това е допустимо.
legislaţia statului membru în cauză permite acest lucru, persoana juridică desemnată de legislaţia respectivă ca fiind titularul dreptului.

Когато регистрирате заявления, свързани с кариерно развитие, юридическото лице на Daikin, до което се подава вашето заявление, е администраторът на данни за обработката на вашите лични данни, както е описано по-долу.
Atunci când depuneţi solicitări referitoare la cariere, entitatea legală Daikin căreia îi este adresată solicitarea dvs. este operator de date personale pentru procesarea datelor dvs. personale, aşa cum este prezentat mai jos.

Принципът на"отчетност", според който юридическото лице(дружеството, което съхранява и/
Principiul„responsabilității”, potrivit căruia entitatea juridică(compania care stochează și/

група от физически лица, които са създали базата или, където законодателството на държавите-членки разрешава това, юридическото лице, посочено като носител на правото от това законодателство.
atunci când legislația statului membru vizat autorizează acest lucru, persoana juridică considerată de această legislație ca fiind titularul dreptului.