TERȚ - превод на Български

• трета
• трета страна
• трето лице
• третата страна
• третото лице
• трети

Примери за използване на Terț на Румънски и техните преводи на Български

Cu sprijin financiar terț, băncile continuă să plătească dobânzi la depozite
С финансовата подкрепа на трети страни банките продължават да плащат лихви по депозити

Internet Explorer blochează orice conținut terț de pe site-urile din listă
Internet Explorer блокира цялото съдържание на трети лица от сайтове в списъка

Esența acestei metode de producție este faptul că programul terț utilizează o resursă de placa video pentru operații matematice.
Същността на този метод на производство е, че програмата за трета страна използва ресурсите на вашата видео карта за математически операции.

Scopul și domeniul de aplicare al prelucrării datelor de către furnizorul terț pot fi găsite în informațiile privind protecția datelor oferite de furnizorul respectiv.
Описание на целта и обхвата на обработката на данните от третата страна- доставчик може да бъде намерено в информацията за защита на данните на съответния доставчик.

Autorității destinatare din statul terț sau organismului internațional destinatar îi revine răspunderea pentru prevenirea,
Получаващият орган в третата държава или получаващата международна структура носи отговорност за предотвратяването,

încalcă orice drept terț, inclusiv orice drept de proprietate intelectuală
накърнява правата на трети страни, включително правата на интелектуална собственост

Ea nu are nevoie de nici un software terț, doar citește fișier PDF,
Тя не се нуждае от софтуер на трета страна, просто чете PDF файл, той налага

În plus, niciun terț nu ar fi furnizat Comisiei informații privind o asemenea intervenție[considerentul(114) al deciziei atacate].
Освен това трети лица не са предоставили никакви данни за подобна намеса(съображение 114 от обжалваното решение).

De asemenea, putem utiliza un furnizor terț de servicii pentru a administra aceste sondaje sau concursuri.
Може също да използваме доставчик на услуги от трети страни за провеждане на тези проучвания или състезания.

Controlul accesului terț la informațiile dvs. diferă pentru fiecare scenariu, astfel.
Управлението на достъпа на трети лица до вашата информация варира за всеки сценарий както следва.

Nu vom transmite niciunui terț informațiile salvate în cookie-uri fără consimțământul dumneavoastră expres.
Ние не споделяме с трети лица информацията, съхранена в бисквитките, без вашето изрично съгласие.

Atunci când utilizați un gateway de plată terț pentru procesarea cardurilor de credit
Когато използвате вход за плащане от трета страна за обработката на кредитни карти, Shopify таксува с

Multe terț software antivirus pentru Windows 8.1 RTM susține doar în cele mai recente versiuni.
Много от трета страна антивирусен софтуер поддържа Windows 8. 1 RTM само в най-новите версии.

Statul terț destinatar sau organismul internațional destinatar furnizează garanții considerate a fi corespunzătoare de către statul membru interesat, în conformitate cu legislația națională a acestuia.
Третата държава или получаващата международна структура предоставя гаранции, които се считат за адекватни от съответната държава-членка съгласно националното ѝ законодателство.

Acest depozit suplimentar este format din software-ul terț, lucruri de multe ori de proprietate,
Това допълнително хранилище се състои от софтуер на трети страни, често специализираните неща,

Cu toate acestea, aplicația poate utiliza cod terț și biblioteci care utilizează“cookie-uri” pentru a colecta informații
Приложението обаче може да използва код и библиотеки на трети страни, които използват„бисквитки“ за събиране на информация

Rezultatul letal este datorat unui factor terț(pneumonie, ulcer de presiune).
Смъртният изход се дължи на фактор от трета страна(пневмония, язва под налягане).

Dacă vă conectați la un produs terț cu contul Microsoft,
Ако влезете в продукт на трето лице с Вашия акаунт в Microsoft,

când este afișat conținut terț, date de comunicare sunt schimbate întredumneavoastră
на трети лица или когато се визуализира съдържание на трети лица, се разменят комуникационни данни между Вас

când este afișat conținut terț, date de comunicare sunt schimbate întredumneavoastră
от трети страни или когато се показва съдържание от трета страна, комуникационните данни се обменят между Вас