ПЕТОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• al cincilea motiv

Примери за използване на Петото основание на Български и техните преводи на Румънски

Петото основание е изведено от това, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката
Al cincilea motiv este întemeiat pe săvârșirea de către Comisie a unei erori vădite de apreciere

Петото основание- неправилно тълкуване на приложените правни норми,
Al cincilea motiv este întemeiat pe interpretarea eronată a normelor juridice care se aplică,

Петото основание е грешка при прилагане на правото
Al cincilea motiv întemeiat pe erori de drept și de apreciere pe

Що се отнася до частта от обжалваното съдебно решение, посветена на четвъртото и петото основание за обжалване и свързана с корекцията, наложена в рамките на мярка 125 от програмата за развитие на селските райони,
În ceea ce privește partea hotărârii atacate referitoare la al patrulea și la al cincilea motiv al acțiunii în anulare privind corecția forfetară de 5% aplicată în domeniul măsurii 125 din programul de dezvoltare rurală,

По петото основание- неправилно прилагане от страна на Общия съд на критериите за компетентността на Комисията по отношение на споразуменията, сключени от Intel с Lenovo през 2006 г. и 2007 г.
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată de către Tribunal a criteriilor referitoare la competența Comisiei în privința acordurilor încheiate de Intel cu Lenovo pentru anii 2006 și 2007.

Петото основание е изведено от нарушаване на Насоките на Съвета от 2 декември 2005 г. относно прилагането
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea orientărilor din 2 decembrie 2005 ale Consiliului privind punerea în aplicare

Петото основание, посочено при условията на евентуалност,
Al cincilea motiv, invocat cu titlu subsidiar,

Петото основание е изведено от нарушение на основното право на зачитане на собствеността,
Al cincilea motiv este întemeiat pe încălcarea dreptului fundamental la respectarea proprietății,

Петото основание, отнасящо се до нарушение от страна на Европейската комисия на задължението й за мотивиране,
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea de către Comisia Europeană a obligației de motivare prevăzute la articolul 296 TFUE,

Петото основание е нарушение на принципа на правната сигурност,
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului securității juridice,

Словашката република поддържа, че такава извънредна ситуация по смисъла на тази разпоредба не съществува(втората част от петото основание).
în sensul acestei dispoziții(al doilea aspect al celui de al cincilea motiv).

Стигнах до извода, че първото, второто, третото, четвъртото и петото основания за обжалване следва да бъдат уважени.
Concluzionăm că primul, al doilea, al treilea, al patrulea și al cincilea motiv de recurs trebuie să fie admise.

Като отхвърля четвъртото и петото основания, изтъкнати в подкрепа на иска, обжалваното съдебно решение нарушава
Prin respingerea celui de al patrulea și al cincilea motiv ale acțiunii, hotărârea atacată a încălcat principiul noncontradicției,

Е- По петото основание за обжалване: компетентността.
F- Al cincilea motiv de recurs: competența.

Следователно и петото основание за обжалване се оказва неоснователно.
Astfel, și al cincilea motiv se dovedește a fi nefondat.

Следователно първата част на петото основание трябва да се отхвърли.
În consecință, primul aspect al celui de al cincilea motiv trebuie respins.

С оглед на това петото основание трябва да се отхвърли.
Rezultă că al cincilea motiv trebuie respins.

По третата част от петото основание, изведена от изопачаване на фактите.
Cu privire la al treilea aspect al celui de al cincilea motiv, întemeiat pe o denaturare a faptelor.

По втората част от петото основание, изведена от нарушаването на принципа на равно третиране.
Cu privire la al doilea aspect al celui de al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament.

От изложеното по-горе следва, че твърденията по петото основание трябва изцяло да се отхвърлят.
Din cele ce precedă rezultă că al cincilea motiv trebuie respins în întregime.