DATORIA TA - превод на Български

• твой дълг
• твоя работа
• твое задължение
• вашата задача
• твоят дълг
• твоите дългове
• ви отговорност

Примери за използване на Datoria ta на Румънски и техните преводи на Български

Iar de-acum încolo asta va fi datoria ta.
От сега нататък, това ще е твоя работа.

Kim, datoria ta este iertată.
Ким, твоят дълг е опростен.

E datoria ta să-l provoci,
Твое задължение е да го предизвикаш,

Da, dar nu este datoria ta.
Да, но това не е твоя работа.

Datoria ta e fata de tatal tau.
Твоят дълг е към баща ти.

Era datoria ta s-o raportezi pe Emily Departamentului de Securitate.
Твое задължение беше да докладваш Емили на Секцията по Сигурност.

E datoria ta să protejezi Camelotul, cu orice costuri.
Твоят дълг е да защитаваш Камелот на всяка цена.

E datoria ta de tata să-i construieşti fiului tău un leagăn.
Това е твое задължение като баща да сглобиш първата люлка на сина си.

Pim… Datoria ta este să ai grijă de corpul prinţesei.
Пим твоят дълг е да се грижиш за тялото на принцесата.

Nu, Jack, datoria ta este să fii cu noi.
Не, Джак, твое задължение е да останеш тук с нас.

Datoria ta este de a studia mereu Vedānta.
Твое задължение е винаги да изучаваш Веданта.

Dacă eşti mai duhovnicească decât el, e datoria ta să-i porţi neputinţele.
Ако си по-духовна от него, то твое задължение е да понесеш неговите немощи.

Dacă vezi pe cineva atacat de altcineva e datoria ta să-l opresti.
Ако видиш някой да напада човек твое задължение е да го спреш.

Ştiu că datoria ta e să ţii predici
Знам, че твоят дълг е да проповядваш

Toată onoarea ta si datoria ta nu înseamnă nimic pentru mine.
А твоята чест и твоят дълг на мен не са ми нужни.

Şi este datoria ta să spui adevărul!
Ваш дълг е да кажете истината!

E afacerea ta, e datoria ta.
Това е твоят бизнес и твоят дълг.

E datoria ta să mergi.
И вашата работа е- да ги спасите.

Dezechilibru faţă de datoria ta de cetăţean bun.
Несъответства на задълженията ти като добър гражданин.

Dar datoria ta către Moretti.
Но твоят дълг към Морети.