ТВОЯ РАБОТА - превод на Румънски

• treaba ta
• problema ta
• datoria ta
• slujba ta
• afacerea ta
• opera ta
• munca ta
• te priveşte
• lucrarea ta
• sarcina ta
• locul tău

Примери за използване на Твоя работа на Български и техните преводи на Румънски

Това е твоя работа, хавлиено момче.
Asta e slujba ta, băiatul cu prosoape.

Сега е твоя работа.
LTS acum munca ta.

Това не е твоя работа.
Dar nu e datoria ta.

Какво правим не е твоя работа.
Ce facem noi nu te priveşte.

искаш да миришеш зле, това си е твоя работа.
vrei să pută după tine e problema ta.

Как може да не е твоя работа?
Cum să nu-l fi afacerea ta?

Това е твоя работа.
Asta-i lucrarea Ta.

Това не е ли твоя работа?
Nu, nu e slujba ta asta?

второ, не е твоя работа.
iar dozajul nu-i sarcina ta.

Просто искаме да знаем, дали това е твоя работа.
Vrem să ştim dacă asta e opera ta.

Това е, защото е твоя работа.
Asta pentru ca e datoria ta.

Ако не желаеш да виждаш родителите си, това си е твоя работа.
Daca nu vrei sa-ti vezi parintii, e problema ta.

Това не е твоя работа.
Sonnny, asta nu te priveşte.

Всички тези плаващи отломки може би са твоя работа.
Tot nisipul şi bucăţile sfărâmate, părea ca şi cum ar fi munca ta.

Какво ще правиш с тях си е твоя работа, нали?
Ce faci cu ea este afacerea ta, nu?

Не е твоя работа.
Nu e locul tău acolo.

Защо Найоми Кларк предава твоя работа?
De ce Naomi Clark a predat lucrarea ta?

Не е твоя работа.
Nu este slujba ta.

Мислех, че това е твоя работа.
Si eu care credeam ca asta e sarcina ta.

Разбирам, това е твоя работа.
Am inteles că asta e opera ta.