MUNCA NOASTRĂ - превод на Български

• нашата работа
• труда ни
• усилията ни
• нашата задача
• ни труд
• нашата дейност
• делото ни
• нашата професия

Примери за използване на Munca noastră на Румънски и техните преводи на Български

În munca noastră, trebuie să fim împreună lucrători cu Dumnezeu.
В работата си трябва да бъдем съработници на Бога.

Dacă se află, toată munca noastră ar putea fi mânjită!
Ако това излезе наяве, ще бъде петно върху работата ни!

Dorinţa noastră de căpetenie, munca noastră de seamă este rugăciunea;
Първата ни нужда, първата ни работа- това е молитвата;

Construirea simţului spiritual e munca noastră, şi asta avem de făcut.
Сега изграждането на духовните сетива е наша работа и ето това трябва да вършим ние.

Altfel, toată munca noastră ar fi zadarnică.
Иначе всичко, което си постигнал, цялата ни работа ще бъде напразно.

Toată munca noastră intră sub incidenţa reglementărilor securităţii naţionale.
Виж цялата ни работа. попада под директивите за национална сигурност.

Cât valorează munca noastră?
На колко е оценен нашия труд?

Dacă nu primesc recunoaşterea pentru munca noastră, atunci nimeni n-o primeşte.
Щом няма да бъда оценен за работата си, то тогава друг не ще бъде.

Banducci râdea de munca noastră şi l-am pedepsit.
Съжалявам. Бандучи се изсмя на нашите работи, затова го ударих.

Sper să vă placă munca noastră.
Надявам се да харесате работата ми.

Cu toții ne simțim izolați și singuri în munca noastră.
Всеки от нас се чувства изолиран и сам в работата си.

Femeia aia e mai importantă decât munca noastră?
Тази жена по-важна ли е от работата ни?

suntem prea buni în munca noastră.
сме твърде добри в работата си.

Pot să vă asigur, vom lua munca noastră foarte, foarte serios.
Мога да Ви уверя, че гледаме на работата си много, много сериозно.

Ne mândrim cu munca noastră.
Гордеем се с работата си.

Ne bucură acest fapt, fiindcă aceasta înseamnă că munca noastră este apreciată.
Това означава много за нас, защото виждаме, че нашият труд е оценен.

E bine. Dar nu trăim pentru munca noastră, nu-i aşa?
Но ние не живеем само за работата си, нали?

Fiecare membru al SGC ştie cât de importantă e munca noastră.
Всеки член на SGC знае важността на работата си.

Cineva vrea să saboteze munca noastră.
Някой си позволява странни неща, с цел саботиране на нашата работа.

Astfel se va desfăşura munca noastră.
Такъв ще бъде начинът ни на работа.