MUNCA COPIILOR - превод на Български

• детския труд
• детски труд
• детският труд

Примери за използване на Munca copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că persoana care a redactat textul critică importul în Europa de produse care au fost fabricate prin munca copiilor, dar propunerea nu specifică acest lucru.
Предполагам, че този, който е изготвил този текст, атакува по този начин стоките, произведени евентуално с детски труд, но в предложението това не се посочва.

În unele ramuri ale manufacturii engleze de lînă, în ultimii ani munca copiilor a fost mult redusă,
В някои отрасли на английската вълнена манифактура детският труд през последните години е много намалял,

mai ales a înlocuirii muncii adulţilor prin munca copiilor.
с женски труд и особено на труда на възрастните- с детски труд.

companiile care au folosit munca copiilor.
компании, които използват детски труд.

Întrucât munca copiilor necesită reglementări specifice cu privire la vârstă,
Като има предвид, че извършваната от деца работа изисква специфични разпоредби относно възрастта,

Nestlé stabileste actiuni de a combate munca copiilor ca raspuns la raportul Fair Labor Association privind lantul de aprovizionare cu cacao.
Нестле определя действия за справяне с детския труд в отговор на доклад на Асоциацията за справедлив труд за веригата за доставки на какао на компанията.

Dorește Uniunea Europeană într-adevăr să importe produse ieftine care au fost fabricate folosind munca copiilor și care implică distrugerea resurselor naturale?
Иска ли наистина Европейският съюз да внася евтини продукти, които са произведени с детски труд и които включват унищожаването на природни ресурси?

Munca copiilor sub 13 ani a fost redusă la 61/2 ore,
Трудът на деца под 13 години бил сведен до 6 1/2,

Şi de câte ori discutăm una dintre problemele pe care trebuie să le abordăm-- munca copiilor în ferme de bumbac în India-- anul acesta vom monitoriza 50.000 de ferme de bumbac în India.
Когато обсъждаме един от проблемите, които трябва да решим- детския труд на плантациите за памук в Индия- тази година трябва да следим 50 000 от тях-.

violenta si munca copiilor in sectorul serviciilor casnice.
насилието и детския труд сред полагащите домашен труд..

recurgere la munca copiilor, participare la o organizație criminală
използване на детски труд, участие в престъпна организация

violența și munca copiilor în sectorul serviciilor casnice.
насилието и детския труд сред полагащите домашен труд..

Recunoscand ca munca copiilor este determinata intr-o mare masura de saracie si ca solutia pe termen lung rezida intr-o crestere economica sustinuta care sa conduca la progres social si, in particular, la atenuarea saraciei si la educatie universala.
Признавайки, че детският труд до голяма степен е вследствие на бедност и че дълготрайното решение е в постоянния икономически растеж, водещ към социален прогрес и в частност смекчаване на бедността и всеобщо образование.

iau în captivitate robi, exploatează munca copiilor și fac schimb continuu de informație.
пленяват роби… експлоатират детски труд… неспирно обменят информация.

violența împotriva membrilor sindicatelor, munca copiilor, inspecțiile muncii,
насилието срещу членове на синдикални организации, детския труд, трудовите инспекции,

Munca copiilor şi încălcarea organizată a drepturilor omului nu pot fi ignorate din discuţiile legate de acordurile comerciale,
Детският труд и организираното нарушаване на правата на човека не трябва да се пренебрегват, когато се обсъждат търговски споразумения, и по време на

absenteismul și munca copiilor reprezintă principalele cauze ale eșecului școlar.
се дължат на насилие, преждевременно напускане на училище, отсъствие и детски труд.

exploatează munca copiilor și fac schimb continuu de informație.
експлоатират детския труд и непрекъснато си обменят информация.

Recunoscând că munca copiilor este determinată într-o mare măsură de sărăcie și că soluția pe termen lung rezidă într-o creștere economică susținută
Признавайки, че детският труд до голяма степен е вследствие на бедност и че дълготрайното решение е в постоянния икономически растеж,

traficul de persoane, munca copiilor şi violenţa sexuală.
трафик на хора, детски труд и сексуално насилие.