MUNCA ASTA - превод на Български

• тази работа
• този труд
• тази професия

Примери за използване на Munca asta на Румънски и техните преводи на Български

M-ai învăţat cum să facă munca asta şi niciodată n-am vrut să te mint.
Ти ме научи как да върша тази работа. Никога не съм искал да те лъжа.

Fără munca asta, umanitate e lăsată neînarmată,
Без тази работа, човечеството ще бъде оставен без оръжие,

Poţi să faci munca asta şi să mori, şi poţi să nu faci asta
Можете да направи тази работа и да умре и не направи тази работа

energia pentru a face munca asta.
за да свършите тази работа.

eu nu ştiu cum să fac munca asta distractivă.
не знам как да направя тази работа забавна.

Scuze, dar nimeni care vorbeşte engleza ca limba maternă n-ar trebui să facă munca asta.
Съжалявам, но никой на който Английския му е майчин език, не трябва да върши тази работа.

e dificil pentru o femeie de vârsta ta să facă munca asta.
е трудно за жена на твоята възраст да върши тази работа.

există o sută de poliţişti care pot face munca asta.
има хиляди ченгета, които могат да вършат тази работа.

Ştiu cât de grea poate fi munca asta pentru familie, deci medalia asta e şi a lui Tommy.
Знам колко трудна тази работа може да бъде за семейството, затова този медал принадлежи също на теб и Томи.

Munca asta necesită multă energie
За тази работа е нужна много енергия,

Toată munca asta, toate chestiile astea care tind spre înţelegere,
Цялата тая работа, всички тези опити да разберем мъжете

Munca asta implică mult bine, şansa de a influenţa vieţile oamenilor,
Има и хубави неща в тази работа, шанса да промениш живота на хората,

Te întrebi desigur cînd a început munca asta a noastră, cum, unde şi când?
Ще попиташ кога е започнала цялата тая работа, как се е сложило началото на нашата професия, къде, кога?

Deci… Începem prin a spune că făcând munca asta vei avea de-a face cu oameni te tot felul.
В тази работа ще се занимаваш с всякакви хора.

de cap pentru ăştia, altfel facem munca asta.
иначе има да вършим тая работа до Второ пришествие.

ai angajamentul necesar pentru munca asta.
нямаш… отдадеността необходима за това, с което сме се захванали?

tu eşti omul perfect pentru munca asta.
Ти си точният човек за това дело.

Ce îmi place la munca asta este că ne pune la încercare presupoziţiile despre genul de vocabular vizual care
Това, което обичам в тази работа е, че тя предизвиква нашите схващания за това, какъв вид визуален речник

Sunt sigur că munca asta va merita într-o zi,
Всичкият този труд ще е оправдан, когато един ден

mai mult decât şi-ar dori un jucător atunci când dă mingea, şi în jocul vieţii, munca asta, e ca pielea porcului.
трябва да следвам страстта си, подобно на играч бягайки назад за да поеме топката в играта на живота, тази работа е свинска кожа.