ЧЕ РАБОТАТА - превод на Румънски

• că munca
• că activitatea
• că slujba
• că lucrările
• că treaba
• că lucrul
• că lucrează
• că meseria
• că funcționarea
• că serviciul
• că postul
• că datoria
• că afacerea
• că sarcina
• că opera
• că jobul
• că funcţia

Примери за използване на Че работата на Български и техните преводи на Румънски

Истината е, че работата ни понякога може да бъде ужасна.
Adevărul e că jobul nostru nu e întodeauna perfect.

И второ за да ти покажа, че работата не диктува поведението.
Şi doi, să dovedesc că funcţia nu impune comportamentul.

Операция сутрешен бриз"… Не мислиш ли, че работата сега върви по-плавно?
Nu aveţi şi voi impresia că lucrurile merg mai bine acum?

Баща му смята, че работата в Уестърн Юниън ще го направи мъж.
Tatăl lui crede că lucrând la Western Union va face un bărbat din el.

Мисля, че работата не трябва да чака до феврувари.
Cred că afacerile noastre n-ar trebui să aştepte până în Februarie.

Лучиано и Лански знаят че работата с Месария е задънена улица.
Luciano şi Lansky ştiu că lucrând pentru Masseria este o înfundătură.

И това ме кара да мисля, че работата е по-сериозна, отколкото ни се струва.
Asta mă face să cred că lucrurile sunt mai grave decât credem.

Миналата седмица ми каза, че работата с майката се е усложнила.
Săptămâna trecută, mi-a spus că lucrurile cu mama biologică s-au complicat.

Казах ти, че работата в"Биг Кейс" влияе на разума.
Ţi-am spus că lucrând la Big Kay ţi se stimulează mintea.

Проблема е, че работата е същата, но ти си различен.
Problema este că munca este aceeaşi, dar tu eşti diferit.

И най-важното е, че работата по него носи морално удовлетворение.
Și lucrul principal este că munca pe care o aduce aduce satisfacție morală.

Понякога си казваме, че работата няма да пречи на семейния живот.
Citeodata ne mintim singuri ca slujba nu se va amesteca cu familia.

Ей, смятам, че работата, който вършиш, е прекрасна.
Hei. Cred ca munca pe care o faci e fantastica.

Разликата е в това, че работата може да се извършва в една
Diferența este că lucrarea se poate desfășura în una

Една от тях е, че работата на моят съпруг запълваше целия му живот.
Unul din ele e ca munca sotului meu ii umplea intreaga viata.

Мислих, че работата ми е свършена.
Am crezut ca treaba mea se terminase.

Дори допусках, че работата ми е извинение, да не реализирам тази съдба.
Chiar am suspectat că asta era scuză că nu mi-am îndeplinit încă destinul.

Не забравяй, че работата ти е да се отървеш от Чун.
Nu uita că misiunea ta e să scapi de şeful Chun.

Мисля, че работата на съпруга й беше взрив на!
Cred ca munca sotului ei a fost bang pe!

Не мисля, че работата разпалва сексуалността.
Cred că locul de muncă.