CĂ ACTIVITATEA - превод на Български

• че работата
• че дейността
• че активността
• че задачата
• че действието
• че бизнесът

Примери за използване на Că activitatea на Румънски и техните преводи на Български

36 din prezenta hotărâre, nu se contestă că activitatea la care se referă decizia de autorizare în discuție în litigiul principal nu este enumerată în anexa I la Convenția de la Aarhus.
е безспорно, че дейността, за която се отнася актът, с който се издава разглежданото в главното производство разрешение, не е посочена в Анекс I към Орхуската конвенция.

Mulți vor gandi, probabil, că activitatea viitorului„măsurător oficial al tocurilor“ nu va fi ușoara
Мнозина вероятно ще решат, че работата на бъдещия“официален измервач на дамски токчета” е леко перверзна

Ei au descoperit că activitatea în două dintre aceste zone- regiunea auto-relevantă
Те откриха, че активността в две от тези области- самоуместният регион

ceea ce înseamnă că activitatea este în întârziere față de programare.
8 80%, указваща, че задачата е зад график.

potenţialul oxido-reducător al apei potabile înseamnă că activitatea electronilor din mediul intern al organismului uman este cu mult mai mare decat activitatea electronilor din apa potabilă.
на вътрешната среда на човешкия организъм и питейната вода означават, че активността на електроните във вътрешната среда на човешкия организъм е много по-висока от активността на електроните в питейната вода.

ne asigurăm că activitatea noastră este echilibrată în mod adecvat de măsuri puternice de protecție a confidențialității,
се уверяваме, че дейността ни е подходящо балансирана от силни защитни мерки за личните данни,

Vreau să declar în mod destul de clar că activitatea Comisiei speciale privind provocările politice
Искам съвсем ясно да заявя, че работата на Специалната комисия по политическите предизвикателства

procedurile aplicate, pentru a garanta că activitatea noastră nu este utilizată în scopul spălării de bani
за да се гарантира, че бизнесът ни не се ползва за целите на пране на пари

Se remarcă faptul că activitatea hepatitei cronice C
Беше отбелязано, че активността на хроничния хепатит С

Analiza condițiilor de piață de înaltă tehnologie a arătat că activitatea de liber-profesioniști gestionează IT-companii din Rusia aproximativ de trei ori mai ieftin decât de lucru cu personal,
Анализът на пазарните условия на високи технологии е показал, че работата на свободна практика управлява IT-компании в Русия около три пъти по-евтино, отколкото да работи с персонал,

cu excepția cazurilor în care autoritățile competente consideră că activitatea intră sub incidența unui alt serviciu de plată menționat în anexă.
определението в настоящата директива, освен когато компетентните органи решат, че дейността представлява друга платежна услуга, посочена в приложението.

echipa de inginerie a ANKO a creat întotdeauna un design inovator pentru a vă asigura că activitatea dvs. Steam Bread este rentabilă.
инженерният екип на ANKO винаги предлага иновативен дизайн, за да гарантира, че бизнесът ви със Steam Bread е печеливш.

colegii au descoperit că activitatea din neuronii care exprimă protein-kinaza C-delta amplifică durerea,
колегите й установили, че активността на неврони, които експресират протеина киназа С-делта,

Toată lumea înțelege că activitatea unității într-un mod carburator,
Всеки разбира, че работата на устройството в режим на газификатор благодарение на две камери,

Subliniază că activitatea Curții cu privire la regularitatea operațiunilor a evidențiat faptul că Comisia și-a consolidat sistemele de control,
Посочва, че работата на Палатата по проверка на редовността на операциите показва, че Комисията е подобрила системите си за контрол, което е довело до пропорционално по-малко

este de remarcat faptul că activitatea sa duce la inflamarea feței, urechilor și a pleoapelor.
заслужава да се отбележи, че активността му води до появата на възпалителни процеси в областта на лицето, ушите и клепачите.

atunci când este necesar construcției sale că activitatea angajaților băncii a fost rațional organizat,
минуси, когато неговото изграждане е необходимо, че работата на банковите служители е рационално организиран,

programul de încălzire este pornit automat pentru a se asigura că activitatea nu este redusă datorită încărcării la temperatură scăzută.
програмата за отопление автоматично се стартира, за да се гарантира, че активността не се намалява поради нискотемпературно зареждане.

În cazul în care aceasta stabileşte că activitatea de natură să cauzeze boala profesională respectivă a fost ultima dată desfăşurată în temeiul legislaţiei unui alt stat membru,
Ако компетентната институция, посочена в параграф 1, установи, че дейност, която би могла да причини въпросната професионална болест, последно е упражнявана съгласно законодателството на друга държава-членка,

evidențiind totuși nevoia de a garanta că activitatea de înregistrare nu impune o sarcină disproporționată prognozatorilor, în special în contextul programului.
в същото време подчертава необходимостта да се гарантира, че дейностите по документиране няма да представляват непропорционална тежест за експертите по прогнозиране, по-специално в програмен контекст.