Примери за използване на Че задачата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
имайте предвид, че задачата е твърде трудно.
dar păstrează în minte faptul că sarcina prea dificil.Реактивна позиция в смисъл, че задачата на социалната политика е да реагира на промените
Изтеглете най-новата версия на Adobe- е най-добрият начин да се гарантира, че задачата"файл SWF- отворите" е изпълнена, поради това, видеото ще се играе правилно.
Descărcați cea mai recentă versiune a Adobe- este cel mai bun mod de a asigura că sarcina"fișier SWF- deschideți" este executat, prin urmare, videoclipul va fi jucat corect.РЕЗЮМЕ- ДЕЛО T-289/03 членка относно начина да се гарантира, че задачата за услуга от общ икономически интерес може да бъде осъществявана при икономически приемливи условия.
SUMAR- CAUZA T-289/03 statului membru cu privire la modul prin care se asigură că misiunea de serviciu de interes economic general poate fi îndeplinită în condiții acceptabile din punct de vedere economic.Подчертава, че задачата на Комисията е да гарантира,
Subliniază că sarcina Comisiei este de a garantaВукелич призна, че задачата, с която са се заели, не е лесна
Vukelic recunoaşte că misiunea în care aceştia s-au angajat nu este simplă8 80%, указваща, че задачата е зад график.
но считам, че задачата на политиката не е да взима решения в условията на паника,
dar cred că sarcina politicii nu este de a face alegeri în condiții de panică,Поради това смятам, че задачата на Парламента е най-вече да окаже натиск върху Комисията в това отношение
Prin urmare, consider că misiunea Parlamentului este, în primul rând, aceea de-a exercita presiuneЗнам, че задачата е трудна,
Știu că sarcina este una dificilă,Накрая, погрешен бил доводът, според който обжалваното решение не се основавало на никакво доказателство, че задачата за обществена услуга на RTP е била действително предоставена.
În sfârșit, în ceea ce privește argumentul potrivit căruia decizia atacată nu s-ar întemeia pe niciun element de probă în sensul că misiunea de serviciu public a RTP a fost prestată în mod efectiv, acesta ar fi eronat.Понякога те имат периоди на депресия, когато чувстват, че задачата, която са си поставили, е твърде тежка и не е по силите на едно човешко същество.
Câteodată pot exista perioade de depresie când ei simt că sarcina pe care şi-au asumat-o este prea dificilă, şi nu în limitele puterii unei fiinţe umane.за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.
el învață rapid că misiunea sa va fi mai dificilă decât ar fi putut să-și imagineze vreodată.но това не означава, че задачата ще бъде бърза, точно обратното.
dar asta nu înseamnă că sarcina va fi rapidă, dimpotrivă.не създавайте впечатлението, че задачата може да бъде изпълнена за по-кратко време, отколкото реално е възможно.
nu faceți să sune că sarcina va fi gata mai repede decât va fi de fapt.Може би си мислите, че задачата му е да отстранявате с канализация и течаща вода,
Ati putea crede ca sarcina sa este de a depana cu canalizare si apa curenta,Например, вие трябва да се организира по такъв начин, че задачата на приготвяне получават периодично един
De exemplu, trebuie să vă organizați în așa fel încât sarcina de gătit primi periodic unulЗапомни, че задачата ти на тази планета не е да видиш колко дълго можеш да запазиш една връзка,
Adu-ti aminte ca misiunea ta pe aceasta Planeta nu este sa vezi Усмивката на светията помагаше да разберем, че задачата на Бога не е да те вкара в някаква кутия, да те обвърже с всякакви инструкции и предписания, а да ти даде свобода.
Zâmbetul Sfântului îi ajută pe oameni să înțeleagă că lucrul Lui Dumnezeu este de a le da oamenilor libertatea și nu de a-i înghesui într-o„cutie” sau să-i epuizeze cu instrucțiuni și îndrumări.Владимир Путин- президент на Русия: Мисля, че задачата, поставена пред Министерството на отбраната
