CĂ MISIUNEA - превод на Български

• че мисията
• че задачата
• че мисия
• че работата

Примери за използване на Că misiunea на Румънски и техните преводи на Български

el învață rapid că misiunea sa va fi mai dificilă decât ar fi putut să-și imagineze vreodată.
за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.

şi-a exprimat încrederea că misiunea EULEX va reuşi, în ciuda impasului din nordul Kosovo
изказа увереност, че мисията ЮЛЕКС ще успее независимо от застоя в Северно Косово

că"> planul lui Ahtisaari prevede existenţa EULEX şi că misiunea va implementa în mod inevitabil planul pentru independenţa Kosovo.
добави, че планът"Ахтисаари" е предвидил съществуването на ЮЛЕКС и че мисията неизбежно ще осъществи плана за независимостта на Косово.

Subliniază că este necesar să se modernizeze misiunea birourilor de legătură ale Parlamentului prin optimizarea utilizării noilor tehnologii de comunicare, ținând seama de faptul că misiunea lor este de a informa mai bine cetățenii;
Подчертава необходимостта от осъвременяване на мисията на бюрата за връзка на Парламента чрез оптимизиране на използването на новите комуникационни технологии, защото задачата на бюрата е да осведомяват по-добре гражданите;

Şeful EULEX, Yves de Kermabon, a declarat că misiunea"nu va tolera un astfel de comportament ilegal
Ръководителят на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон каза, че мисията"няма да търпи подобно незаконно поведение

nu respectă angajamentele luate în 2008 și că Misiunea de observare a Uniunii Europene, de exemplu, trebuie să obțină cât mai repede
които поеха през 2008 г., и например, че Мисията за наблюдение на Европейския съюз следва възможно най-скоро да получи достъп до Абхазия

dă seama repede că misiunea sa va fi o provocare mai mare decât şi-a imaginat.
за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.

Dar rezultatul acesteia este că misiunea pe care o doresc eu psihologiei,
Но заключението от това е, че мисията, която искам психологията да има,

își dă seama repede că misiunea sa va fi o provocare mai mare decât și-a imaginat.
за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.

aș dori să spun că misiunea noastră de observare pentru referendum din Sudanul de Sud a fost o experiență minunată și exemplară.
искам да отбележа, че мисията за наблюдение на Парламента за провеждането на референдума в Южен Судан беше прекрасен опит, който може да послужи за пример.

Şeful EULEX Yves de Kermabon a declarat că misiunea a reuşit să se desfăşoare în toată ţara, inclusiv în nordul dominat de sârbi."Sunt bucuros să vă anunţ
Ръководителят на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон заяви, че мисията е успяла да се разположи на цялата територия на страната, включително в населеното със сърби Северно Косово.„Щастлив

dușmanul pe care-l pusese pe fugă s-a întors să o înfrunte și că misiunea pe care i-a încredințat-o Dumnezeu Însuși devine din ce în ce mai puțin posibilă.
от мисълта, че врагът, когото бе обърнала в бяг, се е завърнал, готов да й отмъсти, и че мисията, вменена й от Самия Бог, се изплъзва от ръцете й.

pe încheierea cu succes a negocierilor de la Geneva şi, în al treilea rând, că misiunea observatorilor UE din Georgia este un factor de stabilitate
успешно завършване на преговорите от Женева и трето, че мисията на наблюдателите на Европейския съюз в Грузия е фактор за стабилност

În plus, trebuie reamintit că misiunea Curții este de a interpreta toate dispozițiile dreptului comunitar care sunt necesare instanțelor naționale pentru a statua în cauzele cu care sunt sesizate,
Освен това следва да се напомни, че задача на Съда е да тълкува всички разпоредби на общностното право, които са необходими на националните юрисдикции, за да се произнасят по споровете,

Am înţeles că misiune pe teren merge bine.
Разбрах, че мисията върви добре.

Spun doar că misiunile nu au niciun sens.
Просто казвам, че задачите нямат смисъл.

Înţeleg că misiunile tale sunt mai importante decât familia ta.
Разбирам, че задълженията ти са по-важни от семейството ти.

A spus că misiunile sale erau top secret.
Казваше, че мисиите му са строго секретни.

ideea e că, misiunea a fost amânată.
така че мисията ти е отменена.

Guvernul german recunoaște că misiunile UE în Mediterană ajută traficanții de persoane.
Междувременно германското правителство призна, че мисията на ЕС за борба с трафика на мигранти в Средиземно море помага на трафикантите.