ЧЕ МИСИЯТА - превод на Румънски

• că misiunea
• faptul că misiunea
• că operaţiunea
• că menirea

Примери за използване на Че мисията на Български и техните преводи на Румънски

Това значи, че мисията ни е успяла
Înseamnă ca misiunea a avut succes,

Изглежда, че мисията, тоест, фокусирани действия,
Se pare ca misiunea, care este, concentrat de acțiune,

Ако се свържем с Централното командване и те разберат, че мисията продължава да се изпълнява, може и да не изравнят мястото преди да сме стигнали.
Dacă putem face rost de CENTCOM… și să le știu că suntem misiune mai departe… s-ar putea să nu aplatiza loc înainte de a ajunge acolo.

Просто помни, че мисията ни е да върнем тази"птичка" цяла вкъщи.
Numai tine minte ca misiunea noastra este sa auducem"pasarea" asta acasa, intreaga.

Трябва да му припомним… че мисията му не е да търси… как с всички средства да ви измести от поста ви в служите.
Ar trebui sa ii amintesti… ca misiunea lui nu este sa atraga… prin toate mijloacele atentia asupra agentiei.

отидеш при царя и му кажеш, че мисията ти е изпълнена.
dar… daca te duci la rege spune-i ca misiunea ta e indeplinita.

от организацията твърдят, че мисията им е да се борят с правителствената секретност и да подкрепят прозрачността.
spunand ca misiunea sa este sa lupta impotriva secretului guvernamental si sa promoveze transparenta.

когато гневът ми утихна и осъзнах, че мисията ми е твърде тежка, Тадикус.
mi-am dat seama… că sarcina care mă cheamă este una importantă, Thaddicus.

той заяви, че мисията"остава ангажирана с улесняването на включването на всички страни в намирането на практически решения на въпросите от взаимен интерес".
el a declarat că misiunea"rămâne dedicată facilitării angajării tuturor părţilor în găsirea soluţiilor practice la chestiunile de interes reciproc".

Липсата на съзнание за факта, че мисията е за цялата Църква,
Lipsa conştiinţei faptului că misiunea este a întregii Biserici

Подчертава, че мисията на ОЕСУ се състои в това, да осигурява реална защита на правата на лицата, които се нуждаят от международна закрила, а не само да гарантира сигурността
Subliniază că menirea SECA este de a acționa în funcție de necesitatea apărării concrete a drepturilor persoanelor care au nevoie de protecție internațională

Въпреки че мисията на програмата е намира"индивиди с форми на деменция
Cu toate că misiunea programului este de a găsi„persoanele cu diferite forme de demenţă

Тя каза, че мисията има за цел да подпомага сръбските власти в усилията им за прилагане на реформите в публичната администрация
Ea a afirmat că misiunea doreşte să asiste autorităţile sârbe în eforturile lor de a implementa reformele judiciare şi ale administraţiei publice,

Както се изрази Земният ангел Став:„Винаги съм знаел, че мисията на живота ми е да преподавам,
Iată cum a formulat un Înger Întrupat, numit Stav:"Dintotdeauna am ştiut că misiunea vieţii mele a fost să predau;

30 години след като НАСА обяви че мисията"Викинг" не е открила доказателства за живот на Марс,
la 30 de ani după ce NASA a anuntat că misiunea Viking nu a găsit dovada vietii pe Marte,

изказа увереност, че мисията ЮЛЕКС ще успее независимо от застоя в Северно Косово
şi-a exprimat încrederea că misiunea EULEX va reuşi, în ciuda impasului din nordul Kosovo

добави, че планът"Ахтисаари" е предвидил съществуването на ЮЛЕКС и че мисията неизбежно ще осъществи плана за независимостта на Косово.
că"> planul lui Ahtisaari prevede existenţa EULEX şi că misiunea va implementa în mod inevitabil planul pentru independenţa Kosovo.

Миналия септември президентът Владимир Путин заяви, че мисията на Русия е да се бори с международния тероризъм
In septembrie, presedintele(Vladimir) Putin a declarat ca misiunea Rusiei este de a lupta impotriva terorismului international si,

Г-н Barnier и всички мои парламентарни колеги от френското президентско мнозинство сега очакват, че мисията ни да изградим политическа Европа, която може да влияе на важните глобални въпроси в бъдеще, ще бъде поета
Dl Barnier şi toţi colegii mei deputaţi din majoritatea prezidenţială franceză se aşteaptă ca misiunea noastră de a construi o Europă politică care să poată influenţa aspectele globale majore ale viitorului să fie preluată

Но възможно ли е, както някои от теоретиците за древните астронавти вярват, че мисията на Кюриосити, също ще разкрие доказателство,
Este posibil însă, aşa cum cred unii teoreticieni ai astronauţilor antici, ca misiunea lui Curiosity poate, de asemenea,