CĂ SARCINA - превод на Български

• че бременността
• че задачата
• че тежестта
• че товарът
• че натоварването
• че забременяването
• че работата

Примери за използване на Că sarcina на Румънски и техните преводи на Български

Cu cât se presupune că sarcina pe perete, cu atât mai mare ar trebui să fie utilizat pentru construirea brandului.
Колкото по-високо се приема, че натоварването на стената, толкова по-висока трябва да се използва за изграждане на марката.

În ciuda faptului că sarcina- nu este o boală
Въпреки факта, че бременността- не е болест

aceasta înseamnă că sarcina este prea mare.
това означава, че товарът е прекалено висока.

putem spune cu siguranţă că sarcina pentru care aţi venit. a fost îndeplinită.
можем определено да кажем, че задачата, за която дойдохте… е изпълнена.

lipsa de cunoștințe nu sunt considerate motive legitime pentru a pretinde că sarcina este disproporționată.
време или знания не се счита за легитимно основание да се твърди, че тежестта е прекомерна.

TÜV a stabilit că sarcina de rupere a celor două cabluri trebuie să fie o şesime din greutatea ponderată a foii de poartă.
Германският технически орган по сертифициране TÜV определя, че натоварването на скъсване на двете теглещи въжета трябва да бъде шест пъти по-високо от балансираното тегло на крилото на вратата.

Dar amintiți-vă că sarcina este o perioadă delicată,
Но помнете, че бременността е деликатен период,

este un semn că sarcina ar trebui redusă.
това е знак, че товарът трябва да бъде намален.

În acest caz: pentru început ai crezut că sarcina este plictisitoare, apoi ai fost plătit ca să spui altcuiva că sarcina respectivă este de fapt interesantă.
В този случай: смятахте, че задачата е скучна, когато я започнахте, след което ви беше платено да кажете на някой друг, че задачата е интересна.

care ulterior poate duce la pierderea în greutate semnificativă(2-3 kg), că sarcina este foarte de dorit.
което впоследствие може да доведе до значителна загуба на тегло(2-3 кг), че бременността е много нежелателно.

Nul de altul, motiv pentru care doctorii într-o singură voce strigând că sarcina sistemului musculo-scheletice trebuie să fie uniformă.
Карите в един глас крещяха, че натоварването върху опорно-двигателния апарат, да бъдат еднакви.

O astfel de durere în abdomen înainte de debutul menstruației pentru multe femei este un semnal că sarcina nu a venit și ciclul de menstruație a fost reluat.
Такава болка в корема преди началото на менструацията при много жени е сигнал, че бременността не е настъпила и цикълът на менструацията е възобновен.

ceea ce înseamnă că sarcina pe mușchii este semnificativă.
което означава, че натоварването на мускулите е значително.

va vedea cu ușurință pe curbă că sarcina a început.
тя лесно ще види на кривата, че бременността е започнала.

De fapt, s-ar putea spune că sarcina fusese pasata protestanţilor de o întorsătură dramatică a evenimentelor din inima catolicismului în Europa.
Фактически, може да се каже, че тази мисия била наложена на протестантството от драматичния обрат на събитията в сърцето на католическа Европа.

Acest lucru se datorează faptului că sarcina Consiliului European nu constă numai în a răspunde situațiilor de criză directe, ci și în a formula orientări strategice pentru viitor.
Защото задачата на Европейския съвет е не само да отговори на преки кризисни ситуации, но и да формулира стратегическите насоки за бъдещето.

Mary era îngrijorată că sarcina era aşa ieşită în afară,
Мери се обезпокои че бебето е много напред и навън.

Acest lucru se datorează faptului că sarcina este redistribuit în mod corect,
Това е така, защото натоварването се преразпределя правилно, премахва от предната част

Nu-i nevoie de un clarvăzător ca să-şi dea seama că sarcina a fost o şansă mică.
Няма нужда да си медиум, за да се досетиш, че тази бременност е била малко трудно спечелена.

mi-am dat seama… că sarcina care mă cheamă este una importantă, Thaddicus.
когато гневът ми утихна и осъзнах, че мисията ми е твърде тежка, Тадикус.