ЧЕ БРЕМЕННОСТТА - превод на Румънски

• că sarcina

Примери за използване на Че бременността на Български и техните преводи на Румънски

Ако една жена е наясно с факта, че бременността може да доведе до поява
În cazul în care o femeie este conștient de faptul că sarcina poate declanșa apariția

Смята се, че бременността води до повишаване на нивата на хормона прогестерон,
Se crede că sarcina determină o creștere a nivelului de hormon numit progesteron,

Ако някой твърди, че бременността е настъпила в първия ден от менструацията,
Dacă cineva susține că sarcina a avut loc în prima zi a menstruației,

Тялото може да отдели толкова много признаци, че предполага, че бременността върви така, както трябва, докато се извърши ултразвуково изследване, когато може да се установи, че плодът не се развива.
Corpul poate emite atât de multe semne care ar sugera că sarcina merge așa cum ar trebui până când va fi efectuată o examinare cu ultrasunete, când se poate determina că fătul nu se dezvoltă.

Факт е, че бременността по време на менструация,
Faptul că sarcina in timpul menstruatiei, simptomele care pot

Гинеколозите смятат, че бременността е малко вероятно,
Ginecologii cred că sarcina este puțin probabilă,

Много майки знаят, че бременността и на гърдата"смучат сока от тялото", добавяйки много здравословни проблеми,
Multe mame stiu ca sarcina si de san"suge tot sucul din corp",

на бременност по-рано в живота си и по-късно в живота си са бързи да призная, че бременността на 40-те години често е по-предизвикателни, отколкото физически бременност в своите 20- или 30.
mai târziu în viața lor sunt rapid să recunoască faptul că o sarcină în 40 de ani este o provocare de multe ori mai mult fizic decat o sarcina in 20 de ani sau 30 de ani.

Въпреки че бременността е най-вероятно в дните на овулация,
În ciuda faptului că sarcina este cel mai probabil în zilele de ovulație,

каза пред Science Media Center, че уникалното е, че бременността се е случила"макар матката да е без кислород 8 часа преди трансплантацията".
ceea ce e surprinzător în acest caz este faptul că sarcina a apărut în ciuda faptului că uterul a fost lipsit de oxigen timp de 8 ore înainte de transplant.

Мериън, знам, че е трудно да го чуеш, но мисля, че бременността ти е довела мъжа ви до участие в тези партита, за да усеща отново, че има контрол.
Maryann, stiu ca e greu sa auzi asta, dar cred ca sarcina ta l-a împins pe sotul tau sa încerce sa recreeze petrecerile pentru a simti iarasi ca detine controlul.

Съответно, може да се заключи, че бременността може да се случи по принцип във всяка среда- човешкото тяло е много непредсказуем- това е само струва толкова безгрижни,
Prin urmare, se poate concluziona că sarcina poate avea loc, în principiu, în orice mediu- corpul uman este foarte imprevizibil- care merită

Започнете с факта, че бременността съпругът ми и аз бяхме подготвени шест месеца преди планираната бременност, изпи двата курса на витамини,
Începe cu faptul că sarcina soțul meu și cu mine au fost preparate șase luni înainte de sarcina planificată,

в действителност бременна и че бременността не е ектопична.
însărcinată și că sarcina nu este extrauterină.

Ето защо от особено значение е ранното ехографско потвърждение, че бременността е вътрематочна.•
De aceea, este foarte importantă confirmarea ecografică precoce a faptului că sarcina este intrauterină.•

Ето защо от особено значение тогава е ранното ехографско потвърждение, че бременността е вътрематочна.•
De aceea, este foarte importantă confirmarea ecografică precoce a faptului că sarcina este intrauterină.•

Мисля, че бременността на Куин те плаши.
Cred că sarcina lui Quinn te sperie.

Смята се, че бременността често разваля фигурата.
Se crede că sarcina riscă adesea cifra.

Не забравяйте, че бременността е много важен период.
Amintiți-vă că sarcina este o perioadă foarte importantă.

Неопитните майки смятат, че бременността трае девет месеца.
Mamele neexperimentate cred că sarcina durează nouă luni.