SLUJBA TA - превод на Български

• работата ти
• твоята задача
• ти работа
• твоето място
• вашите услуги

Примери за използване на Slujba ta на Румънски и техните преводи на Български

Care e slujba ta de vis?
За каква работа си мечтал?

Stii, tu si slujba ta puteti fi chiar enervanti.
Знаеш ли, ти и твоята работа може да сте наистина досадни.

E slujba ta să ştii asta.
Твоя работа е да знаеш това.

Nu e slujba ta să interpretezi lacrimi.
Не е твоя работа да тълкуваш нечии сълзи.

Slujba ta e să faci ceea ce-i mai bine pentru pacientul tău..
Вашата работа е да се направи това, което е най-доброто за вашия пациент.

Slujba ta nu este o slujbă..
Тази твоя работа не е работа..

Proastă conjuctura, slujba ta ar putea dispărea!
Такива глупави предположения могат да доведат до загуба на работата ти.

Slujba ta sigur e mai interesantă decât a mea.
Вашата работа определено е по-вълнуваща от моята.

Asta este slujba ta, nu?
Това е твоя работа, нали?

E slujba ta. Dar ultimul pamflet va apărea, fie ce-o fi.
Това си е ваша работа, но памфлетът все пак ще излезе.

Dacă aş avea abilităţile alea şi slujba ta, m-aş pune în ordine.
Ако имах тези умения и твоята работа щях да ги обера до шушка.

Fie slujba ta e mai stresantă decât credeam.
Или работата ви е по-напрегната отколкото си мислех.

Şi slujba ta?
Това с работата ти.

Întoarce-te la slujba ta adevărată, înainte să fie prea târziu.
Върни се на истинската си работа, докато не е станало късно.

Slujba ta nu e gata, iar eu conduc Ovalul acum.
Мандатът не е свършил, работата ви не е приключила. Аз командвам тук.

Urmăreşte slujba ta, nu?
Цели се в работата ти, нали?

Dar, ştii, slujba ta e să intri în flăcări.
Но работата ви е да влизате в огъня.

Ei bine, slujba ta la Căile Ferate poate fi în avantajul nostru.
Ами, длъжността Ви в железниците може да ни е от полза.

Cred că şi slujba ta este periculoasă.
Предполагам, че и твоята работа може да е опасна също.

Nu incercam sa spun ca slujba ta e mai putin importanta ca a mea.
Не исках да кажа, че твоята работа е по-маловажна от моята.