SLUJBA ASTA - превод на Български

• тази работа
• този пост
• тази служба
• тази професия
• да работя това

Примери за използване на Slujba asta на Румънски и техните преводи на Български

Iei slujba asta şi ţi-o bagi undeva.
Вземеш тая работа и да си я закопаеш.

Nu vrea nimeni slujba asta. Bine.
Не мога, няма желаещи за тази работа.

Dacă slujba asta m-a învăţat ceva e că oamenii pot fi înlocuiţi.
Ако съм научил нещо от това място, то е, че хората са заменими.

Am găsit slujba asta super şi… uite-mă.
Намерих си тази работа и ето ме сега.

Iar când a murit, slujba asta a preluat-o tatăl meu.
Когато умря това задължение се предаде на баща ми.

Urasc slujba asta.
Мразя я тая работа.

Slujba asta te tine în miscare.
С тази работа съм винаги в движение.

Urăsc slujba asta.
Мразя я тая работа.

Slujba asta-i de rahat.
Тая работа е тъпотия.

Nu poţi avea slujba asta dacă eşti aşa de sentimental.
Нямам място за такава работа щом съм толкова мекушав.

Slujba asta… trebuie să fii atent.
С тази работа трябва да внимаваш.

Slujba asta.
Работата ти.

Am început slujba asta fiindcă Owen avea nevoie de ajutorul meu.
Захванах се с тази работа, за да помогна на Оуен.

Primeşti slujba asta datorită unchiului tău Bob.
Давам ти тая работа само заради чичо ти Боб.

Ei bine, are slujba asta de vreo 2 săptămâni.
Той е на тази работа от 2 седмици.

Ador slujba asta.
Обичам тази работа, наистина.

Mi-am luat slujba asta pentru că iubesc oamenii.
Заех се с тази работа, защото обичам хората.

O să regret că am luat slujba asta, nu-i aşa?
Ще съжалявам за тази работа, нали?

Când am acceptat slujba asta, credeam că am lăsat trecutul în urmă.
Когато се съгласих на тази работа, мислех, че ще продължа напред.

Pentru că dacă accept slujba asta, vor fii multe schimbări pe aici.
Защото ако приема работата, означава, че ще настъпят много промени тук.