ТВОЯТА РАБОТА - превод на Румънски

• treaba ta
• munca ta
• slujba ta
• meseria ta
• datoria ta
• afacerea ta
• activitatea ta
• serviciul tău
• sarcina ta
• lucrarea ta
• postul tău
• jobul tău
• misiunea ta

Примери за използване на Твоята работа на Български и техните преводи на Румънски

При твоята работа.
În meseria ta.

Мислех, че това е твоята работа.
Credeam că asta e datoria ta.

Следваща Статия 5 причини, поради които твоята работа не ти е подходяща.
Articolul Precedent 5 motive pentru care munca ta nu ți se potrivește.

За твоята работа, за моята работа, за майка ми.
E vorba de serviciul tău, de al meu, de mama.

Твоята работа е да слушаш хората, които ти плащат!
Sarcina ta e să-i asculţi pe cei care-ţi plătesc salariul!

А в твоята работа, рано или късно ще ти трябва услуга.
Si in slujba ta, mai devreme sau mai tarziu vei avea nevoie de o favoare.

Да, заради твоята работа, а не моята.
Da, pentru afacerea ta, nu a mea.

Но твоята работа е да бъдеш поголовно мразен.
Dar e meseria ta să te urască toată lumea.

Твоята работа се позагуби напоследък.
Activitatea ta a fost cam lipsită de consistentă în ultima vreme.

Това е твоята работа, нали?
Acesta e serviciul tău, bine?

Твоята работа е да се грижиш за мъртвите. Върви!
Sarcina ta este să te uiţi după cadavre! Pleacă!

Твоята работа е да пазиш, като куче, стоейки на пост пред нея.
Meseria ta este sa pazesti tot sa stai in spatele femeilor.

Айде да си поговорим за твоята работа.
Sa discutam despre lucrarea ta.

Разкажи ни за твоята работа в Карол.
Scrie-ne ceva despre activitatea ta la RVE.

Гледай си твоята работа.
Ai grija afacerea ta.

че не му дадох твоята работа.
nu i-am dat lui slujba ta.

Така че тази работа, твоята работа, е излишна.
Deci, postul ăsta, postul tău, e de prisos.

А твоята работа?
Şi serviciul tău?

Твоята работа е да пазиш къщата и огъня да не загасне.
Sarcina ta este să ti focul aprins.

Кой, по дяволите, се интересува от твоята работа?
Cui îi pasă de meseria ta?