PRIETENA TA - превод на Български

• приятелката ти
• гадже
• твой приятел
• твоето момиче
• дамата ти
• ти приятелка
• гаджето
• твоят приятел

Примери за използване на Prietena ta на Румънски и техните преводи на Български

Sau poate pentru că e prietena ta cea mai bună şi s-ar putea să moară.
Или защото е най-добрата ти приятелка и може да умре пред теб.

Surpriza e prietena ta, poate singurul tău prieten.
Изненадата е твой приятел, и може би единственият ти приятел..

Am auzit ca ea este prietena ta.
Аз съм чувала, че тя е твоето момиче.

Eu… prietena ta.
Аз… дамата ти.

Bradley nu e prietena ta.
Брадли не ти е гадже.

Prietena ta te caută.
Твоят приятел те търси.

Prietena ta nu va fi geloasă
Гаджето ти няма ли да ревнува,

Sunt prietena ta şi nici nu mi-ai spus!
Аз съм ти приятелка, а дори на мен не си ми казала!

Oh, aceasta-i prietena ta?
О, това твоето момиче ли е?

eu voi fi totusi prietena ta.
аз все още ще бъда твой приятел.

Ce s-a întâmplat cu prietena ta?
Какво стана с дамата ти?

Credeam că nu e prietena ta.
Мислех, че не ти е гадже.

Prietena ta e deja mort.
Твоят приятел е вече мъртъв.

Nu știam că prietena ta a fost un fan Pistons.
Не знаех, че гаджето ти е фен на Пистонс.

Nu, dar sunt prietena ta şi ştiu că am dreptate, nu?
Не, аз съм ти приятелка. Права съм, нали?

Vrei să fii din nou cu prietena ta, nu?
Искаш да продължиш и да бъдеш с твоето момиче, нали?

Ai spus că era prietena ta.
Ти каза, че е твой приятел.

Voi tine gura închisa, daca recunosc ca eu sunt prietena ta.
Ще си държа устата затворена, ако признаеш, че съм ти гадже.

Și prietena ta mi-a spus că ea nu este însărcinată.
А и гаджето ти ми каза, че че е бременна.

Prietena ta specialistă în managementul crizei.
Твоят приятел мениджър по кризисни случаи.