ПРИЯТЕЛКАТА ТИ - превод на Румънски

• prietena ta
• prietenul tău
• iubita ta
• amica ta
• iubitei tale
• fata ta
• pe iubita ta
• gagica ta
• prietenei tale
• ta prietenă
• prietena voastră

Примери за използване на Приятелката ти на Български и техните преводи на Румънски

Не исках да те излагам пред приятелката ти, но.
Nu vreau să te fac de ruşine în fata iubitei tale. Doar spuneam şi eu.

Била е добър човек, приятелката ти.
Era drăguţă, amica ta?

Тогава и заради приятелката ти, момчетата ми ще те следят.
Fă-o, atunci, pentru siguranţa prietenei tale. Oamenii mei doar te vor urmări.

няма да убия приятелката ти.
nu voi ucide prietenul tău.

Но пък мислеше, че е приятелката ти.
ªi-n plus de asta, a crezut cã sunt iubita ta.

А какво стана с приятелката ти?
Cum ramane cu gagica ta?

Ако приятелката ти е на разположение,
Dacă mica ta prietenă lucrează aici,

Без да се обижда приятелката ти но ти си по мой тип.
Îmi cer scuze prietenei tale, dar tu esti mai degraba genul meu.

Не можахме да спасим приятелката ти.
Nu am putut salva prietenul tău.

Аз, ъм, аз получих покана от приятелката ти.
Am primit o invitaţie de la iubita ta.

Тъкмо ми хрумна, приятелката ти как се казваше?
Mi-am adus aminte, prietena voastră, cum o cheamă? Garbin, Flabin?

Но приятелката ти в студиото те набута в гърлото ми.
Dar micuţa ta prietenă de la studio mi te-a băgat pe gât.

Хей, Тимбо. Просто за сведение. Изчуках приятелката ти.
Hei, Timbo… doar ca să ştii… i-am tras-o prietenei tale.

Какво, да не отивате на разходка с приятелката ти Плутон?
Ce, vopseşti oraşul cu prietenul tău Pluto?

Джуди не е приятелката ти.
Judy nu e iubita ta.

Приятелката ти не ти ли го спомена?
Tânăra ta prietenă de-acolo, nu ţi-a spus asta?

А приятелката ти, тя не е ли заразена?
Dar prietena voastră de 'colo, ea e infectată?

Смяташ, че този тип се промъква в дома на приятелката ти Катлийн?
Şi crezi că el a intrat în casa prietenei tale.

Хайде де, Видях те с приятелката ти как сте издокарани.
Hai, te-am văzut pe tine şi pe prietenul tău urcându-vă pe velatură.

Кат, приятелката ти май още не е виждала отбора?
Cat, bănuiesc că micuţa ta prietenă nu a văzut încă restul echipei?