ГАДЖЕ - превод на Румънски

• prieten
• iubit
• o iubită
• iubita ta
• fata
• iubiţi
• prietenul
• iubitul
• iubită
• prietenă
• prietene
• iubita

Примери за използване на Гадже на Български и техните преводи на Румънски

е че… ти също не искаш гадже.
nici tu nu-ţi doreşti o iubită.

Никога ли не пазиш, нещо подарено от бивше гадже?
Tu nu păstrezi nimic din ce îţi oferă foştii iubiţi?

Ти си моето гадже и така трябваше да те представя.
Eşti iubita mea şi aşa ar fi trebuit să te prezint.

Бившето му гадже, Ани.
Fosta lui prietenă, Annie.

Някой защитаваше бившето си гадже.
Cineva apără onoarea fostei prietene.

Не се вълнувайте, бил е на кино с новото гадже и приятелите си.
Dar el era la cinema cu noua iubită şi prietenii lui.

Ако не беше твое гадже, да.
Dacă n-ar fi fost fata ta, da.

Партнъор съм ти не гадже.
Sunt partenera, nu iubita ta.

Teenage момиче не харесва новото гадже на мама.
Adolescentelor nu le plac noii iubiţi ai mamelor.

Защото аз бях гадже на баща ти.
Eram iubita taticului tau.

Неговото бивше гадже потвърди казаното от родителите му.
Fosta lui prietenă confirmă ce au spus părinţii lui.

Да, все още живееш с бившето си гадже, което е абсурдно.
Da, încă locuieşti cu fosta ta iubită, fapt ridicol.

Купих й подарък на рождения ден на бившето ми гадже.
I-am luat din greşeală un cadou, de ziua de naştere a fostei prietene.

защото не ми е гадже.
pentru că nu e fata mea.

Дори не знам защо някой би искал да ти е гадже.
Eu… eu nu ştiu de ce cineva ar vrea să fie iubita ta.

Той беше най-доброто гадже, с което съм излизала.
A fost unul dintre cei mai buni iubiţi pe care i-am avut.

Ти си ми гадже и няма да ми угаждаш на всяка нужда?
Eşti iubita mea şi nu te vei ocupa de nevoile mele?

Костенурката ми, буритото ми, старото ми гадже.
Bătrâna mea ţestoasă. Vechiul meu burrito. Bătrâna mea prietenă.

К'во става, гадже?
Ce mai faci, prietene?

В крайпътен мотел Всъщност е по-добра следа от ядосано бивше гадже.
La un motel e, de fapt, o pistă mai bună decât o fostă iubită furioasă.