MESERIA TA - превод на Български

• работата си
• вашата професия
• вашия бизнес

Примери за използване на Meseria ta на Румънски и техните преводи на Български

Asta e meseria ta… să fii gânditor?
Това ли беше твоята работа? На"Големият мозък"?

Îţi place meseria ta?
Харесвате ли професията си?

Tu fă-ţi meseria ta, iar eu pe a mea!
Гледайте си вашата работа, а аз моята!

Esti atasat de meseria ta. Aperciez asta.
Привързани сте към бизнеса си, оценявам това.

În meseria ta e greu să păstrezi o relaţie.
С професия като вашата е трудно да се поддържа една връзка.

În meseria ta.
При твоята работа.

Meseria ta e să salvezi vieţile americanilor.
Ваша работа е да опазите живота на американците.

Meseria ta e foarte grea,
Работата ви е трудна,

Dacă aş avea meseria ta, m-aş sinucide!
Ако работех твоята работа, щях да се самоубия!

Dar e meseria ta să te urască toată lumea.
Но твоята работа е да бъдеш поголовно мразен.

Meseria ta e să te joci cu cuvintele.
Работата ви е да играете с думите.

Nu e meseria ta asta?
Не е ли това твойта работа?

Păi, la meseria ta, ar trebui să fii obişnuit cu asta.
Имайки предвид работата ви, сигурно сте свикнали с това.

Meseria ta este sa pazesti tot sa stai in spatele femeilor.
Твоята работа е да пазиш, като куче, стоейки на пост пред нея.

Nu e un risc asumat în meseria ta?
Това не е ли част от професията ти?

Cui îi pasă de meseria ta?
Кой, по дяволите, се интересува от твоята работа?

De fapt, care e meseria ta oficială?
Какво е Вашата работа е официално с газопровода,?

Nu pare ceva practic în meseria ta.
Не ми изглежда практично при твоята работа.

Ce nu vei face niciodată în meseria ta?
С какво никога не правиш компромиси в професията си?

Ce speranţe ai în meseria ta?
А каква надежда има в твоята работа?