ПРОФЕСИЯ - превод на Румънски

• meserie
• ocupație
• vocație
• ocupatia
• profesia
• ocupaţia
• profesiunea
• cariera
• slujba
• munca

Примери за използване на Професия на Български и техните преводи на Румънски

Моята професия не е достойна за теб?
Slujba mea nu-i destul de bună pentru tine?

Име, професия, адрес?
Numele, ocupaţia, adresa?

Има ли обстоятелства, при които бихте се върнали в журналистическата професия?
Există zile când îți dorești să te reîntorci la cariera ta de jurnalist?

По професия и професия съм археолог.
Prin profesie și vocație sunt arheolog.

Професия: композитор, музикант.
Ocupatia: compozitor, muzician.

С нашата професия не сме симпатични на всички.
Cu munca noastră nu putem fi simpatici tuturor.

Оттегли се от тази професия, преди да те съсипе.
Trebuie să renunti la slujba asta înainte să te distrugă.

Да, но униформата е по-подходяща за хора с твоята професия.
Da, dar o uniformă e o îmbrăcăminte mai potrivită pentru cineva cu ocupaţia ta.

Стотици младежи се запознаха със спецификата на военната професия.
Sute de tineri au optat pentru cariera militară.

Архитектът- професия, занятие или професия?
Arhitectul- o profesie, ocupație sau vocație?

Професия: Световна икономика.
Ocupatia: Economie Mondială.

В моята професия трябва да мога да чета по очите на хората.
În munca mea. Trebuie să înveţi să citeşti ochii, sau nu trăieşti mult.

Знам, че обичаш тази професия.
Ştiu că îţi iubeşti slujba.

Не знам каква професия да избера.
Nu stiu ce cariera sa aleg.

си казваш името и професия.
numele si ocupaţia.

Радио инженерство: специалност или професия? Характеристики на професията..
Radio-inginerie: specialitate sau vocație? Caracteristicile profesiei.

Професия" означава това, което работиш.
Ocupatia" inseamna locul unde lucrezi.

В моята професия не се концентрирам върху лица.
În munca mea, nu mă concentrez asupra feţelor.

че обичаш тази професия.
îti iubesti slujba.

Не, вашата професия.
Nu, ocupaţia ta.