OCUPAȚIE - превод на Български

• професия
• окупация
• занимание
• работа
• занятие
• окупационна
• професията
• окупацията
• окупационни

Примери за използване на Ocupație на Румънски и техните преводи на Български

Orice ocupație îl deranjează;
Наистина всяка нищожност го смущава;

Ocupație analist sistem.
Аналитик на системата на професията.

Și înainte ca acesta a fost principala ocupație a locuitorilor de pe această planetă.
И преди, че това е основен поминък на жителите на тази планета.

Deci ar trebui să înțelegem că avem o altă ocupație, o ocupație reală.
Затова трябва да разберем, че имаме друга задача, истинска задача.

Munca: un mijloc de supraviețuire sau ocupație pentru suflet?
Работа: средство за оцеляване или заемане на душата?

Prohibiția a creat o nouă ocupație- universal respectată,
Сухият режим създава една нова, универсално уважавана, добре възлюбена и много печеливша професия- тази на човека,

Prin această ocupație parțială a fetelor chiar
Чрез тази частична окупация на момичетата дори когато случай пада,

Pentru oamenii de succes din această lume această ocupație este deja un obicei,
За успешни хора на този свят, тази професия е вече навик,

Hrana crudă oferă mai multă ocupație decât efortul mărit de mestecare implicat de bucățile mari de carne.
Суровата храна предлага повече занимание, отколкото увеличените усилия за дъвчене, участващи в големи парчета месо.

Small: Proiectarea structurii compacte dezasamblat ușor face ocupație mai mici, care pot reduce foarte mult impactul asupra traficului rutier.
Small пространство: Дизайнът на лек компактен разглоби структура направи окупация по-малък, което може значително да се намали въздействието на пътния трафик.

În fiecare dintre orașele selectate au fost intervievați o mie de persoane de diferite vârste, ocupație, venituri, condițiile de locuit, etc.
Във всеки един от избраните градове са анкетираните хиляда души на различна възраст, професия, доходи, жилищни условия и т. н.

Este necesar să opriți orice ocupație, în special dacă a fost efectuată o muncă fizică greu.
Необходимо е да се спре всякаква работа, особено ако е извършена тежка физическа работа..

Singura ocupație suplimentară va fi tăierea plăcilor ceramice, ceea ce va genera costuri semnificative.
Единственото допълнително занимание ще бъде резитба керамични плочки, което ще доведе до значителни разходи.

Punctul de vedere larg răspândită în rândul istoricilor este că, în primul deceniu de ocupație otomană de conversie în masă din Bosnia a fost realizată din populația creștină a credinței islamice.
Широко разпространено сред историци е виждането, че през първото десетилетие от османската окупация на Босна е извършено масово преминаване на християнско население към ислямското вероизповедание.

Ramses al II-lea a primit un pașaport egiptean în care la categoria de ocupație a fost trecut„rege(decedat)”.
На Рамзес II е бил издаден един египетски паспорт, в който при отбелязване на професия е било вписано„Цар“(починал).

Această ocupație necesită concentrare,
Това занятие изисква концентрация,

Mincinoși profesioniști, a căror ocupație este să țină oamenii în fața televizoarelor,
Професионалните лъжци, чиято работа е да държи хората пред телевизора,

Această„cultivare a oamenilor” a fost cea mai profitabilă și distructivă ocupație, de-a lungul istoriei
Владеенето на хора е било най-печелившото и унищожително занимание през цялата ни история.

conceput pentru a elibera armenii de ocupație.
предназначена да освободи арменците от окупация.

forarea betonului, ca orice altă ocupație, are propriile reguli.
както и всяка друга професия, има свои собствени правила.