ЗАНЯТИЕ - превод на Румънски

• ocupație
• ocupaţie
• curs
• titlu profesional
• îndeletnicire
• activitate
• ocupația

Примери за използване на Занятие на Български и техните преводи на Румънски

Всеки нов в курса позира на първото си занятие.
Noile modele, mereu vin la prima lor oră.

Ще закъснея, имам занятие след работа.
Voi ajunge acasă târziu azi, Am de predat după lucru.

Ето защо производството на тоалетна хартия е много популярно и печелившо занятие.
Prin urmare, producția de hârtie igienică este o ocupație foarte populară și profitabilă.

Останалите имате два часа до следващото занятие.
Restul aveţi două ore înainte de următorul exerciţiu.

Музиката може да превърне стъпките на Чумонг в занятие по аеробика.
O coloană sonoră poate transforma mişcările lui Jumong într-o sesiune de aerobic.

Това занятие изисква концентрация,
Această ocupație necesită concentrare,

Целта на настоящата директива е да обхване предприятията, чието постоянно занятие или стопанска дейност се състои в професионалното предоставяне на инвестиционни услуги и/или извършване на инвестиционни дейности.
Prezenta directivă vizează să reglementeze întreprinderile a căror ocupație sau activitate obișnuită constă în furnizarea de servicii de investiții și/sau exercitarea de activități de investiții cu titlu profesional.

Инвестиционен посредник" е всяко юридическо лице, чието обичайно занятие или дейност е предоставянето на инвестиционни услуги на трети страни на професионална основа;
Societatea de investiţii reprezintă orice persoană juridică a cărei ocupaţie sau activitate normală este prestarea de servicii profesionale de investiţii terţilor.

Всички части са монтирани в барабана смесване с малко пространство занятие, което го прави лесен за инсталиране
Toate piesele sunt instalate în tamburul de amestecare cu ocupație spațiu mic, făcându-l ușor de instalat

Физическия превоз на банкноти и монети по занятие, включително тяхното събиране,
Transportului fizic de bancnote și de monedă, realizat cu titlu profesional, inclusiv colectarea,

Джуниър, скоро ще осъзнаеш, че основното занятие в Меркурий е чакането на Орсън.
Puştiule, în curând vei realiza că principala ocupaţie în Teatrul Mercury este să-l aşteptăm pe Orson.

Физическо превозване на банкноти и монети по занятие, включително тяхното събиране,
Transportului fizic de bancnote și de monedă, realizat cu titlu profesional, inclusiv colectarea,

не може да бъде извършвано от случай на случай, като странично занятие;
ea nu poate fi practicată în nici un caz ca îndeletnicire secundară;

И на френски думата travail в живота се употребява в смисъл на„занятие”.
Şi în limba franceză cuvîntul travail se foloseşte în viaţa de toate zilele în sensul de„ocupaţie“.

секретар на дружество за трето лице и по занятие.
secretar al unei societăți pentru un terț și cu titlu profesional.

Ако вашето занятие изисква да използвате оборудване, което генерира интензивна светлина,
Dacă ocupația dvs. vă cere să utilizați echipamente care generează lumină intensă,

Търсене на елементи в картините стана обичайно занятие и защото знаеш, че това, което трябва да направите.
Caută articole în imagini a devenit ocupația obișnuită și pentru că știi ce ai de făcut.

Основното е да запазиш частичното си участие в уговореното време на подходящо място и занятие, но в същото време,
Principalul lucru este să vă mențineți participarea parțială la timpul convenit la locul și ocupația potrivită, dar în același timp,

Тяхното занятие става вредно за здравето поради продължителността на процеса,
Ocupaţia lor devine dăunătoare pentru sănătate prin durata procesului de muncă,

Всяко занятие е съсредоточено върху конкретна тема,
Fiecare ședință se axează pe un anumit subiect, formulat astfel