ОКУПАЦИОННИ - превод на Румънски

• ocupaţie
• ocupație

Примери за използване на Окупационни на Български и техните преводи на Румънски

столицата сега в Източната част, е разделен на окупационни зони(съветски, френски, американски и великобритански сектор).
a fost divizată în zone de ocupaţie(sectorul sovietic, francez, american şi britanic).

И в двете световни войни Германия е победена, а след Втората световна бива разделена на четири окупационни зони под управлението на държавите победителкт(Англия, САЩ, СССР и Франция).
În ambele răboaie mondiale Germania a fost înfrântă, iar după cel de-al doilea război mondial împărşită în 4 zone de ocupaţie(Marea Britanie, SUA, URSS şi în cele din urmă Franţa).

Руските окупационни войски в България ще запазят своите съобщителни връзки с Русия не само през Румъния, но също през пристанищата на Черно море- Варна
Trupele de ocupaţie ruse din Bulgaria îşi vor menţine comunicaţiile cu Rusia nu numai prin România,

Пуснат отново като производител на автомобили за граждански цели под надзора на британските окупационни власти, заводът на Volkswagen през 1949 година е прехвърлен на германското правителство и провинция Долна Саксония,
Relansata ca un constructor civil de automobile sub supervizarea autoritatilor britanice de ocupatie, uzina Volkswagen a fost transferata in 1949 catre Guvernul german si landul Saxonia Inferioara,

Луганската народни републики Киев таи илюзии за вкарването в Донбас на окупационни сили с подкрепата на западните страни.
Kievul se lasă purtat de iluziile introducerii în Donbas a unor forțe de ocupație susținute de statele occidentale.

на които се основава ЕС като поддържа окупационни войски в държава-членка.
menţinând trupe de ocupaţie într-un stat membru.

ангажирайки до 10% от германските окупационни сили.
angajarea de până la 10% din germană forțele de ocupație.

Дори ако Руската федерация откаже да изтегли своите окупационни сили, дори ако войниците й извършват още повече нарушения на правата на човека, Грузия единствено ще
Chiar dacă Federația Rusă refuză să își retragă forțele de ocupație, chiar dacă poliția sa care o reprezintă în teritoriu încălcă în mod repetat drepturile omului,

По-късно американските окупационни власти конфискували цялата документация по проведенети опити,
Mai târziu, ocupatiei americane autorităţile au confiscat toate documentele pentru experimente,

който в крайна сметка не се появи под натиска на турските окупационни сили, защото изложбата се отнася за нахлуването на Турция в Кипър през 1974 г.
sub presiunea exercitată de forțele turcești ocupante, pentru că expoziția se referă la invadarea Ciprului de către turci în 1974 și la distrugerea moștenirii

просто като приятели- но не и като окупационни сили.
nu ca forțe de ocupație.

безусловно извеждане на всички окупационни сили от всички завзети райони от Азербайджан
necondiţionată a tuturor forţelor de ocupaţie din toate raioanele cotropite ale Azerbaidjanului

в който от датата на влизането на Договора в сила са били разположени окупационни сили на някоя от страните по Договора, в Средиземно море или в Северноатлантическата зона
aeronavelor oricăreia dintre părţi, care se află pe aceste teritorii sau deasupra lor sau în orice altă zonă a Europei, în care forţele de ocupaţie ale uneia dintre părţi erau staţionate la data intrării în vigoare a acestui tratat,

в който от датата на влизането на Договора в сила са били разположени окупационни сили на някоя от страните по Договора, в Средиземно море или в Северноатлантическата зона
aeronavelor oricăreia dintre părți, care se află pe aceste teritorii sau deasupra lor sau în orice altă zonă a Europei, în care forțele de ocupație ale uneia dintre părți erau staționate la data intrării în vigoare a acestui tratat,

Тук е Бенедикт Арнолд от федералната окупационна армия.
Aici este Benedict Arnold al armatei federale de ocupaţie.

Ционистко окупационно правителство.
Guvernul sionist ocupație".

Баща ми беше военен полицай от окупационните сили.
Tatal meu era ofiter in politia militara, in fortele de ocupatie.

Окупационният данък е ясен.
Codul fiscal este foarte clar.

Извършил си престъпления, които трябва да бъдат наказани в съответствие с окупационните закони.
Ai comis infracţiuni care trebuie să fie pedepsite în conformitate cu Legea Ocupaţiei.

Заедно ще намерите много интересни и окупационна приключение.
Împreună veți găsi mai multe aventuri interesante și de ocupare.