OCUPAŢIEI - превод на Български

• окупацията
• професия
• окупация
• професията
• работа

Примери за използване на Ocupaţiei на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, Cântecul lui Vedek descrie povestea ocupaţiei Bajorului.
Например, песента на Вадек за окупацията на Бажор.

Acest grup a fost monitorizat de când s-au opus ocupaţiei Ori.
Вярно. Тази група се опълчи срещу окупацията на Орай.

Dar îngrijitorul mi-a spus ca turcii au făcut asta în timpul ocupaţiei.
Един човек ми каза, че турците са го правили по време на робството.

De fapt, am descoperit că orice rezultat al ocupaţiei tale se îmbunătăţeşte.
В действителност това, което открихме е, че всеки бизнес резултат се подобрява.

Cardassienii au distrus aproape toate dovezile ocupaţiei.
Кардасианите унищожиха почти всички документи от окупацията.

N-am avut marca asta în timpul ocupaţiei.
Нямаше го по времето на окупацията.

În timpul ocupaţiei, Cardassienii au jefuit comorile istorice ale Bajorului de parcă ar fi fost dreptul lor.
През окупацията, кардасианите ограбиха историческото ни наследство, като че ли е тяхно право.

În timpul ocupaţiei, luptătorii Bajorani din rezistenţă aveau implanturi subdermale cu izotopi de tritonium.
По време на окупацията бойците от бейджорската съпротива вкарваха под кожата си импланти от тритониеви изотопи.

Explicaţie cu privire la articolul 15- Libertatea de alegere a ocupaţiei şi dreptul de muncă.
Разяснения по член 15- Свобода при избор на професия и право на труд.

E un simbol a ocupaţiei lui. Eu sunt un păstor.
Тя е символ на неговата работа. Аз съм овчар.

Milioane de Bajorani au murit în timpul ocupaţiei şi tu vrei să-mi pară rău pentru tine?
Милиона бейджорци умряха през окупацията, а ти искаш да чувствам съжаление за теб?

trebuie să distingem mereu între revolta legitimă împotriva ocupaţiei şi terorismul pur şi simplu.
винаги трябва да се прави разлика между законните бунтове срещу окупацията и открития тероризъм.

Numeroase bande paramilitare au rezistat ocupaţiei Germaniei naziste
Различни паравоенни банди съпротива окупация на нацистка Германия

Această obsesie a bajoranilor pentru presupuse fapte ale cardassienilor în timpul ocupaţiei e foarte dezagreabilă.
Тази натрапчива идея на бейджорците за някакви си кардасиански престъпления по време на окупацията е наистина доста отблъскваща.

O viziune spirituală asupra banilor, ocupaţiei şi posesiunilor,
Духовният подход към парите, професията и собствеността като перспектива за лична

În timpul Primului Război Mondial şi al ocupaţiei austriece, un ofiţer maghiar a sosit la Devici,
По времето на Първата световна война и австрийската окупация дошъл в Девич един офицер,

Această agresiune face parte din strategia pentru a învinge rezistenţa legitimă a poporului palestinian împotriva ocupaţiei şi pentru a submina condiţiile necesare construirii unui stat palestinian.
Тази агресия е част от стратегията за преодоляване на законната съпротива на палестинския народ срещу окупацията и за подкопаване на условията, необходими за изграждането на палестинска държава.

În viitor, autorizarea pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier va fi supusă unor condiţii specifice, transparente.
В бъдеще издаването на разрешително за упражняване на професията автомобилен превозвач ще бъде обвързано с конкретни прозрачни условия.

A fost anul în care curajoasa revoltă împotriva ocupaţiei străine a Indiei a fost învinsă de forţele Britanice.
А била годината, когато смелото въстание срещу чуждестранната окупация на Индия било потушено от британските сили.

Bogumilii aparţineau unei secte religioase existente în Bosnia înaintea ocupaţiei otomane din secolul al XV-lea.
Богомилите били религиозна секта в Босна преди окупацията на Османската империя през 15 век.