ПОМИНЪК - превод на Румънски

• mijloacele de trai
• mijloacele de subzistență
• mijloace de existență
• mijloace de trai

Примери за използване на Поминък на Български и техните преводи на Румънски

почвите може да осигури по множество начини бизнес възможности и поминък.
resursele solului oferă, pe diverse căi, oportunități de afaceri și mijloace de subzistență.

които са свързани с осигуряване на тяхното развитие и поминък.
a persoanelor care sunt asociate cu asigurarea dezvoltării și a mijloacelor de trai.

Ние подкопаваме самите основи на нашите икономики, поминък, продоволствена сигурност,
Distrugem fundațiile economiilor, mijloacelor de trăi,

Туризмът е важен поминък на острова, но въпреки това чудесата на Хвар продължават да са достъпни.
Turismul este marea afacere a insulei, dar preţurile din Hvar rămân la un nivel acceptabil.

В древността храната е били основен поминък и начин, по който древното население е формирало живота
În cele mai vechi timpuri, mâncarea a fost principala ocupaţie şi modalitate prin care populația antică şi-a format viața,

Те могат да се играят между основен поминък, и премина, незабавно да преминат към друга игра.
Acestea pot fi redate în între ocupaţia de bază, şi a trecut, trece imediat la un alt joc.

заетостта не е поминък, а средство за самоуважение и достойнство
locurile de muncă nu sunt un mijloc de trai, ci reprezintă un mijloc de câștigare a respectului de sine,

Този поминък за юдейската култура е бил много унизителен,
Această îndeletnicire, în cultura iudaică antică, era ceva umilitor,

Тази проста промишленост дава поминък на мнозинството от жителите, които са по-скоро селяни, отколкото граждани.
Îndeletnicirea aceasta foarte simplă aduce o oarecare viaţă tihnită majorităţii localnicilor, care sînt mai mult ţărani decît orăşeni.

Припомня, че когато селското стопанство не е в състояние да защитава и подобрява селския поминък, справедливостта и социалното благоденствие са неустойчиви;
Reamintește că o agricultură care nu protejează și nu îmbunătățește traiul, echitatea și bunăstarea socială în zonele rurale nu este o agricultură durabilă;

Тук хората са намирали добри условия за живот и поминък- лов, риболов, земеделие, животновъдство.
Aici oamenii găsindcondiții bune de trai și de viață- vânătoare, pescuit, agricultură, cresterea animalelor.

И в едно видение, изпълнено с величие, пожела да зарежа основния си поминък и да отърва страната си от гибел!
Și într-o viziune plină de măreție Will'd-mi părăsi vocația mea de bază Și liber țara mea din nenorocire!

Временното спиране на риболова на хамсия в Бискайския залив през 2005 г. създаде големи трудности за стопанските оператори, чийто поминък зависи от тази стопанска дейност.
Suspendarea pescuitului de hamsii în Golful Biscaia din anul 2005 a provocat mari probleme pentru operatorii economici al căror trai depindea de această activitate economică.

По света повече от един милиард души разчитат на рибните ресурси за осигуряване на прехрана и поминък.
În lume, peste un miliard de oameni depind de pescuit pentru a-şi asigura hrana şi traiul.

от важни възможности за устойчив поминък.
de oportunități importante care să le asigure mijloace de subzistență sustenabile.

водата е един от основните компоненти на нашия безопасен поминък.
apa este una dintre principalele componente ale traiului nostru în condiții de siguranță.

Ако търсите за една игра, в която основен поминък на- дузпи, вие сте попаднали на правилното заглавие.
Dacă ați fost în căutarea pentru un joc în care principala ocupație a- de departajare, ai ajuns la titlul corect.

млади хора, които вече са по-или по-малко определя основния поминък в живота.
tinerii sunt deja mai multsau mai puțin determinat ocupația principală în viață.

които са основният източник на поминък на гражданите, които той е загубил в резултат на незаконни действия.
ce constituie sursa ei principală de existenţă, de care a fost privată în urma acţiunilor ilicite;

за да се осигури комфортни условия, поминък или работен процес в стаята.
alte documente de reglementare pentru a asigura condiții confortabile, mijloacele de trai sau flux de lucru în cameră.